- E-post
- margje.post@uib.no
- Telefonnummer
- +47 55588290
- Besøksadresse
-
Sydnesplassen 7
5007 Bergen - Rom: HF-bygget, rom 204
- Postadresse
-
Postboks 7805
5020 Bergen
Følg meg
Forskergrupper
Kort info
Jeg elsker talemål og språklig variasjon, så jeg grep sjansen da jeg kunne dra på feltarbeid til den russiske landsbygda og gjøre språkundervisning og forskning på språk til mitt yrke.
Forskning
Jeg tok en mastergrad i nordisk og russisk, med en kontrastiv studie av konjunksjoner i russisk og norsk, men mitt forskningstyngdepunkt er russisk talemål i ulike former: dialekter, regional variasjon, pragmatiske partikler, fonetikk og fonologi, med hovedvekt på prosodi. Jeg er fascinert av språkenes og dialektenes stilling i ulike samfunn.
Undervisning
Russisk på BA: Russisk grammatikk og uttale, språkvitenskap, tekst og oversettelse, varianter av russisk, på kursene RUS100, RUS120, RUS130, RUS240 og av og til noen timer i tekstgjennomgang på RUS253, som regel sammen med kolleger
Russisk på MA: RUS301 Russisk språkhistorie og språkvitenskap, RUS303 (Russisk dialektologi (2009), Språklig variasjon i russisk (2014, 2015), Språk, språkvalg og språklig variasjon i Russland, Ukraina og Belarus (2023)
Publikasjoner
Vitenskapelig foredrag
- Post, Margje (2025). On strong, and not so strong, centres and weak peripheries: First pretonic prominence in M[aa]skva and in other regions of Russia. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2025). Exploring first pretonic prominence in varieties of Russian with a multivariable reading task. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2025). Language contact on the Kola Peninsula in past and present: Northern Russian final particles and prosody. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2025). Language contact on the Kola Peninsula in past and present: Northern Russian final particles and prosody. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2022). Word prosodic structure and vowel reduction in Moscow and Perm Russian: A study of phonetics and phonology. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2022). The intonation of polar questions in Russian dialects: Data from online spoken corpora of spontaneous speech. (ekstern lenke)
- Post, Margje; Andreeva, Bistra (2022). Polar question intonation in Russian speech from Moscow and Perm. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2022). Word prosodic differences between Moscow and Perm speech (and some words about other ongoing research on Russian prosodic variation). (ekstern lenke)
- Post, Margje (2022). Russiske dialektkorpus med lyd: En ny kilde til intonasjonsforskning. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2022). Regional phonetic variation in the speech of young urban Russians: An exploratory study of quantitative and qualitative vowel reduction in Moscow and Perm. (ekstern lenke)
- Post, Margje; Knjazev, SV (2021). Ob intonacii obščego voprosa v dvux russkix govorax s tendenciej k poslovnomu tonal’nomu oformleniju. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2021). Regional‘noe var‘irovanie v reči russkoj gorodskoj molodeži: ėksperimental‘noe issledovanie količestvennoj i kačestvennoj redukcii predudarnyx glasnyx v reči molodyx moskvičej i permjakov. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2021). Ispol’zovanie zvukovyx korpusov pri izučenii intonacii regional‘noj russkoj reči i reči bilingvov. (ekstern lenke)
- Post, Margje; Post, Brechtje (2020). Ritmika slova v reči molodych moskvičej i permjakov. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2017). Feltarbeid i en russisk landsby. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2017). Nabljudenija nad var'irovaniem jazykovyx čert v reči konservativnyx dialektonositelej. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2016). Dialektbruk i en russisk landsby: stabilitet og variasjon. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2016). Poluspontannaja reč' v issledovanijax regional'noj prosodii: opyt iz Britanii, Katalonii i Rossii. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2016). Is prosody worth studying?. (ekstern lenke)
- Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje (2015). Reč molodyx permjakov: samoocenka sobstvennoj reči i akustičeskij analiz regional'nyx čert. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Studying phonetic variation in Russian. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Individual variation according to social setting among Russian dialect speakers. (ekstern lenke)
- Erofeeva, E. V.; Post, Margje (2015). Zvukovoj korpus regional'noj russkoj reči kak instrument izučenija regiolektov i ix ocenki naivnymi nositeljami jazyka. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Hoe dialectaal spreekt een Russische dorpsbaboesjka in een interview?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Op zoek naar regionale uitspraakverschillen in het Russisch. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Severnoruskaja častica «dak»: Obščaja pragmatičeskaja funkcija. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Aspirerte konsonanter i russisk. (ekstern lenke)
- Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje; Bryn, Brita Lotsberg (2014). The role of language in cooperation between the University of Bergen and Russian universities. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2013). Севернорусские прагматические частицы: слова-паразиты или эффективная коммуникация?. (ekstern lenke)
- Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje (2013). Kva kan databasen Integrum og det russiske nasjonalkorpuset seia oss om russiske lånord på -ing?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2013). Некоторые размышления об изучении диалектизмов в речи жителей Кольского полуострова. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2013). The sociolinguistic situation of the indigenous languages of the Kola Peninsula. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2013). Hvordan ser framtida ut for «urspråkene» på Kolahalvøya?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2013). Dokumentasjon av dialekter og truede språk i Russland. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2012). Hvorfor er den pragmatiske partikkelen «dak» så mye brukt i Nord-Russland?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2012). The Northern Russian clitic dak: an utterance-final procedural marker. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2010). Om en fundamental intonasjonsforskjell mellom standardrussisk og russiske dialekter. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2010). The Northern Russian procedural marker dak. (ekstern lenke)
- Post, Margje Hanne Kristien (2009). Dialektologi og feltarbeid i nordrussiske landsbyer. (ekstern lenke)
- Post, Margje Hanne Kristien (2009). A contrastive analysis of Russian and Norwegian utterance-initial coordinating conjunctions. (ekstern lenke)
- Post, Margje Hanne Kristien (2009). Выделение первого слога в словах с неначальным ударением в некоторых севернорусских говорах. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2008). Atypical Prosody in the Russian Dialects of the White Sea. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2008). Fonetiske eksperiment på landsbygda i Russland. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). K probleme opisanija intonacii obscego voprosa v odnom severnorusskom govore. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). Foneticeskie eksperimenty v gluxoj russkoj derevne. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). Northern Russian question intonation: A broad hat for broad focus?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). Er førstestavelsesprominens i russisk på Kolahalvøya en følge av språkkontakt?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). Prominentie van onbeklemtoonde lettergrepen i Russische dialecten. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). Spørsmålsintonasjon i nordrussiske dialekter. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2006). O sposobax vyrazhenija semanticheskogo sochinenija i podchinenija v severnorusskix govorax v sopostavlenii s literaturnym jazykom. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2006). Noord-Russische vraagintonatie: een brede hoed voor brede focus?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2006). Northern Russian question intonation: A broad hat for broad focus?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2005). The dialect of Varzuga and its neighbours. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2005). Den nordrussiske konnektive partikkelen dak: likheter med norsk så, da og altså. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2004). The position of the Varzuga dialect in the Russian dialect landscape. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2004). Den informasjonsstrukturerende rollen til partikkelen DAK i nordrussiske dialekter. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2003). Mozet li severnorusskoe slovo DAK byt' udarnym?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2003). Het Noord-Russische partikel DAK. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2002). Some prosodic characteristics of the Northern Russian dialect of Varzuga. (ekstern lenke)
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
- Post, Margje (2025). Regional prosodic variation in the speech of young urban Russians: Quantitative vowel reduction in Moscow and Perm. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2025). Word prosodic structure and vowel reduction in Moscow and Perm Russian. (ekstern lenke)
- Post, Margje; Andreeva, Bistra (2023). Polar question intonation in Russian speech from Moscow and Perm. (ekstern lenke)
- Post, Margje; Knjazev, S. V. (2021). Ob intonacii obščego voprosa v dvux russkix govorax s tendenciej k poslovnomu tonal’nomu oformleniju. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2017). Which dialect are we recording? A case study of a Russian babushka’s linguistic accommodation. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2017). Why Regional Prosodic Variation is Worth Studying: An Example from Russian. (ekstern lenke)
- Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje (2015). Reč' molodyx permjakov: ocenka sobstvennoj reči i akustičeskij analiz regional'nyx čert. (ekstern lenke)
- Krause, M; Erofeeva, E. V.; Post, Margje et al. (2015). Zvukovoj korpus regional'noj russkoj reči kak instrument izučenija regiolektov i ix ocenki naivnymi nositeljami jazyka. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). The North Russian utterance-final particle dak as an information-structuring device. (ekstern lenke)
- Hancil, Sylvie; Post, Margje (2015). Introduction: Final particles from a typological perspective. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Naprjažennye i nenaprjažennye soglasnye v russkom govore Terskogo berega (Kol’skij poluostrov) [= Tense and lax consonants in the Russian dialect of the Ter Coast (Kola Peninsula)]. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Connectives, Subordination and Information Structure: Comments on Trubinskij’s Observations on the “-to–dak” Model in the Pinega Dialects. (ekstern lenke)
- Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje (2013). A corpus-based study of English loanwords on ‑ing in Russian (2000-2011). (ekstern lenke)
- Vardøy, Benedikte Fjellanger; Post, Margje (2013). A corpus-based study of English loanwords on ‑ing in Russian (2000-2011). (ekstern lenke)
- Post, Margje Hanne Kristien (2010). O sposobach vyrazenija semanticeskoj podcinennosti v severnorusskich govorach. (ekstern lenke)
- Post, Margje Hanne Kristien (2008). Govor derevni Varzuga Terskogo rajona Murmanskoj oblasti v lingvogeograficeskom aspekte. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2008). Atipičnaja prosodija russkix govorov Belogo morja. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2008). Post-Nuclear Prominence Patterns in Northern Russian Question Intonation. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). K probleme opisanija intonacii obscego voprosa v odnom severnorysskom govore. (ekstern lenke)
Poster
Vitenskapelig artikkel
- Post, Margje (2022). Spoken corpora of spontaneous speech as a source to study polar question intonation in Russian dialects. (ekstern lenke)
- Post, Margje Hanne Kristien (2010). A contrastive analysis of Russian and Norwegian utterance-initial coordinating conjunctions. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2007). “Frog Story” and “Map Task” in the Russian countryside. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2006). The Dialect of Varzuga and Its Neighbours. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2004). The position of the dialect of Varzuga in the Russian dialect landscape. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2002). Problemy izucenija severnorusskogo slova DAK: dostizenija i nedostatki. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2001). Prosodija govorov Terskogo berega Belogo morja: predvrel'nye nabljudenija. (ekstern lenke)
- Post, Margje (1999). A, I og No mot Og og Men: en kontrastiv undersøkelse av tre russiske og to norske konjunksjoner i setningsinnledende posisjon. (ekstern lenke)
- Post, Margje (1998). Govor derevni Kojdy Mezenskogo rajona Archangel'skoj oblasti (v sopostavlenii s sosednimi govorami). (ekstern lenke)
Faglig foredrag
- Post, Margje (2021). Hva har Sovjetunionen gjort for russiske dialekter?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2019). Russisk: Orientering. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2018). Orientering om russiskstudiet ved UiB. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2018). Regionale fonetiske forskjeller i russisk tale: en undersøkelse av vokallengde. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2017). Lynkurs russisk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2016). SCoRRUS og regional uttale. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Språknøtter russisk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2015). Regionale intonasjonsforskjeller i russisk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Lær språk på en time – russisk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Russisk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Sosiolingvistisk dialektologi og dialektologisk sosiolingvistikk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). språkorakel. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2014). Russisk – russkij jazyk. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2013). Russiske språknøtter. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2012). Russisk på internett (1): Hvordan bruke russiske tekstkilder i forskning og undervisning?. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2011). Russiske dialekter og dialekttalere. (ekstern lenke)
- Post, Margje (2010). Dialekt og standardspråk i dagens Russland. (ekstern lenke)
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
Mastergradsoppgave
Se en full oversikt over publikasjoner i Cristin
Publikasjoner i 2025:
Post, M., Pineda, D. Речь поморов Терского берега Белого моря: Звучащая хрестоматия [“Pomor Speech on the Ter Coast of the White Sea: A spoken anthology”]. Slavica Bergensia, bind 15. URL til serien: https://boap.uib.no/books/sb/index. Tilhørende lydfiler og transkripsjoner i ELAN: http://hdl.handle.net/11509/150
“Regional prosodic variation in the speech of young urban Russians: Quantitative vowel reduction in Moscow and Perm.” I Susanne Wagner & Ulrike Stange-Hundsdörfer (eds.), (Dia)lects in the 21st century: Selected papers from Methods in Dialectology XVII. 253–280. Berlin: Language Science Press.
“Word prosodic structure and vowel reduction in Moscow and Perm Russian.” I Berit Gehrke et al. (red.), Advances in formal Slavic linguistics 2022, 465–488. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.15394193
Send en e-post hvis du vil få tilsendt en artikkel eller de tilhørende lydfilene.