Outreach
"Språkplanlegging og språkbruk i oljeselskap - teoretiske og metodologiske aspekter". Symposium i fagspråk og terminologi. Vasa. Finland. 24. - 25. oktober 1997
"Language use, Language planning and Cultural Identities. A sociological analysis." The Nordic Network for Intercultural Communication. Ålborg. Danmark. November 1996
"A sociological study of variables concerning the use of language in a multilingual context". The 10th European Symposium on LSP. Wien. Østerrike. 1995
"The use of Text Encoding in the Development of a Terminology and Knowledge System Associated with the Norwegian Version of the ICD-10". The Eighth World Congress on Medical Informatics (IMIA). Vancouver. Canada. Juli 1995
"The Electronic Conversion of a Dictionary. From Norwegian-French to French-Norwegian." The 7th International Symposium on Lexicography. København. Danmark. Mai 1994
"Informasjonsstrukturering i store dokumentasjonsprosjekt - strukturering av terminologi som basis for informasjon." Det 2. Nordiske Symposium om Terminologi, EDB og Vidensteknik. Varde. Danmark. Mai 1992
"Cowboyer, rebeller eller snille gutter?" Kronikk i Stavanger Aftenblad. 1997
"Jeg caller deg når vi har completa." Kronikk i Stavanger Aftenblad. 1997
Publications
Non-fiction book
- [Mangler etternavn], [Mangler fornavn]; Hodne, Bjarne; Sæbøe, Randi (2003). Kulturforskning. (external link)
- Myking, John Ragnar; Sæbøe, Randi; Toft, Bertha (1996). Terminologi system og kontekst. Nordisk minisymposium 1996. Oslo: NFR/KULT. (external link)
- Sæbøe, Randi; Myking, John Ragnar; Toft, Bertha (1996). Fagspråk, sosial funksjon og sosial mening. Noen vitenskapsfilosofiske betraktninger om språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet. (external link)
Academic anthology/Conference proceedings
Feature article
Academic lecture
- Sæbøe, Randi (1997). Språkplanlegging og språkbruk i oljeselskap. Teoretiske og metodologiske aspekter. (external link)
- Sæbøe, Randi (1996). Fagspråk, sosial funksjon og sosial mening. Noen vitenskapsfilosofiske betraktninger om språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet. (external link)
- Sæbøe, Randi (1996). Language use, language planning and cultural identities - a sociological analysis of the language situation in the Norwegian Petroleum Industry. (external link)
- Sæbøe, Randi (1995). Norsk språk i møte med en anglo-amerikansk kultur. En sosiologisk analyse av språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet - prosjektpresentasjon. (external link)
- Sæbøe, Randi (1995). Norsk språk i møte med en anglo-amerikansk kultur. En sosiologisk analyse av språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet - prosjektpresentasjon. (external link)
- Sæbøe, Randi (1995). Norsk språk i møte med en anglo-amerikansk kultur. En sosiologisk analyse av språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet - prosjektpresentasjon. (external link)
- Sæbøe, Randi (1995). A sociological study of variables concerning the use of language in a multilingual context. (external link)
- Sæbøe, Randi (1995). Norsk språk i møte med en anglo-amerikansk kultur. En sosiologisk analyse av språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet - prosjektpresentasjon. (external link)
- Jacobsen, Tove; Sæbøe, Randi (1994). The Electronic Conversion of a Dictionary: From Norwegian-French to French-Norwegian. (external link)
- Jacobsen, Tove; Sæbøe, Randi (1994). The Electronic Conversion of a Dictionary: From Norwegian-French to French-Norwegian. (external link)
Report
Popular scientific lecture
See a complete overview of publications in Cristin.
• Hodne, Bjarne; Sæbøe, Randi (red.) (2003): Kulturforskning. Universitetsforlaget. ISBN 82-15-00396-6
• Østbye, Helge; Sæbøe, Randi (2001): Universitetet i Bergens Studentbarometer 2001. Hovedrapport fra studentundersøkelsen ved UiB 2001. Universitetet i Bergen
• Østbye, Helge; Sæbøe, Randi (2001): Universitetet i Bergen – Studentenes møte med administrasjonen. Delrapport fra studentundersøkelsen ved UiB 2001. Universitetet i Bergen
• Sæbøe, Randi (2001): Sosiologiske studier av fagspråk i organisasjoner. Om eksplorativ integrasjon som case-metode. Vaasan Yliopiston julkaisuja. Vasa Universitet. ISSN 0788–6691
• Myking, Johan; Sæbøe, Randi (2000): Språkplanlegging, identitet og marknad – Nordjøen som språkleg-kulturelt laboratorium. I Andersen, Lie og Melhus (red): KULT – i kulturforskningens tegn. En antologi. Pax Forlag. ISBN 9788253022260
• Sæbøe. Randi (1999): Funksjon som forklaring – eksemplet norsk petroleumsterminologi. Nordica Bergensia, nr 20. Universitetet i Bergen. ISSN 0804-5372
• Sæbøe, Randi (1998): Språkplanlegging og språkbruk i oljeselskap – teoretiske og metodologiske aspekter. I Laurén, Christer; Nordman, Marianne (red): Nation och individ i fackspråk. Forskning i Norden. Vaasan Yliopiston julkaisuja. Rapport nr 34. ISSN 0788–6691
• Sæbøe, Randi (1997): Språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet i lys av en funksjonell forklaringstype. Vitenskapsteoretisk innlegg for dr.polit.-graden ved Universitetet i Bergen. Småskrifter nr 3, Norsk termbank. Uni Research
• Sæbøe, Randi (1997): Language use, language planning and cultural identities. A sociological analysis of the language situation in the Norwegian Petroleum Industry. I Lassen, Inger (red): Interactional perspectives on LSP. Aalborg University Press. ISSN 8773076023
• Sæbøe, Randi (1997): Markedsstrategi eller kulturell identitet? En analyse av språkplanleggingen i norsk oljevirksomhet. Småskrifter, Volum 24. Norsk termbank, Uni Research
• Sæbøe, Randi (1997): Språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet i lys av en funksjonell forklaringstype. Småskrifter, Volum 3. Norsk termbank, Uni Research
• Sæbøe, Randi (1996): Fagspråk, sosial funksjon og sosial mening. Noen vitenskapsfilosofiske betraktninger om språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet. I Myking, Sæbøe og Toft (red): Terminologi, system og kontekst. KULTs skriftserie nr 71, Norges forskningsråd. ISBN 82-12-00847-9
• Sæbøe, Randi (1996): Norsk språk i møte med en anglo-amerikansk kultur. En sosiologisk analyse av språksituasjonen i norsk petroleumsvirksomhet – prosjektpresentasjon. I Lauren, Christer; Norman, Marianne (red): Fackspråk i olika kontexter. University of Vasa. ISBN 9789516836365
• Sæbøe, Randi (1996): A sociological study of variables concerning the use of language in a multilingual context. Journal of the International Institute for Terminology Research – IITF. Vol 7, nr 1. ISSN 1017-382X
• Myking, Johan; Sæbøe, Randi; Toft, Bertha (red) (1996): Terminologi – system og kontekst. KULTs skriftserie nr 71, Norges forskningsråd. ISBN 82-12-00847-9
• Jonassen, Knut; Sæbøe, Randi (1995): The Use of Text Encoding in the Development of a Terminology and Knowledge System Associated with the Norwegian Version of the ICD-10. Proceedings of the Eighth World Congress on Medical Informatics (IMIA). Vancouver. Canada. ISBN 0969741413
• Jacobsen, Tove; Sæbøe, Randi (1994): The Electronic Conversion of a Dictionary: From Norwegian-French to French-Norwegian. I Zettersten, Arne; Pedersen, Viggo Hjornager (red): Symposium on Lexicography VII. Proceedings of the Seventh International Symposium on Lexicography. ISBN 978-3-11-093791-6
• Ebeling, Jarle; Sæbøe, Randi (1992): Informasjonsstrukturering i store dokumentasjonsprosjekt – strukturering av terminologi som basis for informasjon. I Toft, Bertha (red): Terminologi, EDB & Vidensteknik. Syddansk Universitet. ISBN 87-984523-0-4