Redaktør for Nynorskordboka og Bokmålsordboka, redaktør for Norsk Ordbok, leksikografi, norsk språk

Faglig foredrag

• Sjo, Klara; Svardal, Terje (2023). Bak kulissene i ordbøkene.no. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2023). Präsentation von zwei norwegischen Wörterbuchprojekten. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje; Sjo, Klara; Lyse, Gunn Inger et al. (2023). Frukostseminar: På skattejakt i ordbøkene. (ekstern lenke)

Annen presentasjon

• Myking, Johan; Svardal, Terje; Kjos, Kristin Synnøve et al. (2023). Kva er ei ordbok?. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje; Kjos, Kristin Synnøve; Knarvik, Olaf et al. (2019). En mangfoldig skattkiste. (ekstern lenke)

Populærvitenskapelig artikkel

• Svardal, Terje (2022). Å, den som var en løvetann. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2021). Leiketøy for leksikografar?. (ekstern lenke)

Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel

• Selback, Bente; Svardal, Terje (2021). LIA-korpuset som ressurs i revisjonen av tre ordbøker.. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2016). uføre – ugløymeleg. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2013). svank - svarsmann, søndag - søråt, tila - tileås, treig - trekølle, tåg - tåkappe. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2013). [uføre - ugløymeleg][underlad - underskåp][vegakobbe - veggvind][vote - vrigleleg][ær - ærevit]. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2012). skrabb - skrantevoren, slam - slapøyra, smyg - smætterive, snø - snøåt, strie - stritta. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2011). reip - reiseår retta - rettlaus røyt - røyvning samarbeid - samfengtmjøl sidfaks - sifylle sjenanse - sjovut skjodra - skjoppa. (ekstern lenke)
• Næss, Åshild; Berg-Olsen, Sturla; Engø, Anne Torunn et al. (2011). rå-råda. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2009). mus - muzak, næde - nævra-, oppslag - opusnummer. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2008). let - lettåkomande, mal - mamsa, ml - modøl, motpart - motta. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2007). kle-klevningshovud km-knavretong knibb-knowhow. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2005). iblåster - ibråden, id - idde, II ide, ideal - idealtype, idefiske, idekast, idelaus, ihop- - ihopvunden, ika - ikkalaus, ikla - ikveikt, illsnarp - illspøte, illstarven - illsøvd, illtanke - illtått, illvia - illværug, illvål - illvålen, inhabil - innanåtlesing, innstilling. (ekstern lenke)
• Runde, Ålov Synnøve; Svardal, Terje; Vestenfor, Oddmund (2005). Metaordboka som reiskap for lemmaseleksjon og ordboksprporsjonering. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2003). Norsk Ordbok - om normeringa av Metaordboka. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2000). Om normeringa av Metaordboka. (ekstern lenke)

Vitenskapelig foredrag

• Samdal, Gunn Inger Lyse; Svardal, Terje (2020). «den raude rase» og «negerfolk»: ​Om kontroversielle ord og nemningar i Bokmålsordboka og Nynorskordboka​. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje; Selback, Bente (2019). Talemålskorpus som ressurs i ordbokarbeid. (ekstern lenke)
• Berg-olsen, Sturla; Karlsen, Knut E.; Gammeltoft, Peder et al. (2018). Revision of the Norwegian dictionaries Bokmålsordboka (BOB) og Nynorskordboka (NOB). (ekstern lenke)
• Svardal, Terje; Berg-olsen, Sturla; Karlsen, Knut Erik (2017). Revisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2011). Den nye setelapplikasjonen (NO 2014). (ekstern lenke)
• Svardal, Terje; Runde, Ålov Synnøve; Vestenfor, Oddmund (2003). Metaordboka som reiskap for lemmaseleksjon og ordboksproporsjonering. (ekstern lenke)
• Svardal, Terje (2001). Norsk Ordbok ¿ om normeringa av Metaordboka. (ekstern lenke)

Vitenskapelig artikkel

• Samdal, Gunn Inger Lyse; Svardal, Terje (2020). «Den raude rase» og «negerfolk»: kontroversielle ord i Bokmålsordboka og Nynorskordboka. (ekstern lenke)

Programledelse

• Svardal, Terje (2018). Språksamlingane ved UiB: Ein introduksjon av Språksamlingane. (ekstern lenke)

Se en full oversikt over publikasjoner i Cristin