Research fields: Historical linguistics, Old Norse Philology, Diplomatics

 

PhD: Syntactic Variation and Information Structure in Old Norwegian: An Investigation of Konungs skuggsjá in AM 243 bα fol. (published with Brill: https://doi.org/10.1163/9789004748927)

 

Project leader for several projects related to the work on the Old Norwegian charter material housed at the Manuscripts' and Rare Books' Collection/UBB, in collaboration with Alexandros Tsakos (Scientific Director of Manuscripts' and Rare Books' Collection).

 

Earlier positions at the University of Bergen Library: Subject Specialist for Linguistics, Nordic Languages, and Literature (academic librarian) and Coordinator for the Digital Lab

An overview of presentations, posters, other media (informational videos; TV contributions), and publications can be found here:

https://app.cristin.no/persons/show.jsf?id=852429

Other publications: Annotation in Menota 

The file can be downloaded here:
http://clarino.uib.no/menota/catalogue
Here you find a little bit more information about the annotational work for Menota (in Norwegian):
https://menota.org/ML_2019-09-20.xml (older version: https://menota.org/ML_2018-09-19.xml)

University courses:

University of Bergen Library, Norway

2022. Introduction to Research Methodology. Course Language:English/Norwegian.

2022. Nordic Literature: Literary Analysis and Theory (with Bachelor’s Thesis). Course Language: Norwegian.

2022. Literature search and references in linguistics. Course Language: English.

2021. Research data in your field. Workshop. Course Language: English.

2021. References, literature search and citation. Course Language: Norwegian.

2021. Literature search, source criticism and databases. Course Language: Norwegian.

2021. Literature search and source criticism for linguists. Course Language: Norwegian.

2021. Sourcing your sources: Searching, evaluation and managing your sources. Course Language: English.

 

Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies, University of Bergen, Norway.

 

2022. Digital Access to Old Norse Material. (ARQUS Twinning exchange ‘Depicting the Other: Representations of Anglo-Scandinavian Contacts in the Middle Ages.). Language: English.

2020. Old Norse Literary Culture. Language: Norwegian.

2020. Diplomatics. Language: Norwegian.

2019. Introduction to Scandinavian Studies. Language: Norwegian.

2019. Old Norse textual history. Language: Norwegian.

2019. Old Norse Manuscript Texts. Language: Norwegian.

2018. Old Norse Poetry. Language: Norwegian.

2018. Medieval Nordic Texts. Course Language: Norwegian.

2017. Old Norse Poetry. Language: Norwegian.

 

Department of Scandinavian Studies, Humboldt-University of Berlin, Germany.

2015. Scientific Writing: Linguistics. Course Language: German.

2015. Introduction to Scandinavian Languages and Linguistics (incl. Colloquium). Course Language: German.

2015. Language Contact from the Viking age until today (incl. Colloquium). Course Language: German.

2014. Introduction to Scandinavian Languages and Linguistics (incl. Colloquium). Course Language: German.

2014. Historical Linguistics and Language history of the Scandinavian Languages. Course Language: German.

2014. Language Contact from the Viking age until today (incl. Colloquium). Course Language: German.

2013. Introduction to Scandinavian Languages and Linguistics (incl. Colloquium). Course Language: German.

 

Department of Linguistic Foreign Languages, E.A. Buketov Karaganda State University, Kazakhstan.

2014. Language History of German. Course Language: German.

2014. German as a Second Language. Course Language: German.

2014. German in a socio-political context. Course Language: German.

2014. Scientific Writing. Content and Form. From Research to Publication. Course Language: German.

 

Language Schools:

Sprachlernzentrum Karaganda, Goethe-Institute Almaty, Kazakhstan.

2014. German as a foreign language (B1). Course Language: German.

 

Volkshochschule Cottbus, Germany.

2009-2012. Several courses: Norsk for nybegynnere (A1-A2). Course Language: German/Norwegian.

 

Berlinek Sprachschule in Berlin, Germany.

2016, 2015. Several courses: German as a foreign language (A1-C1). Course Language: English/German. 

2016. Summer courses for children and teenagers (A2-B2). Course Language: German.

 

State Europe Schools German-Polish (Primary and Secondary School) in Berlin, Germany.

2016, 2015. Several courses: German as a Second Language (A1-B1). Course Language: German.

 

Guest Lectures:

Department of Languages and Literature, University of Basel, Switzerland

2023

Fokus auf Altnorwegisch und Altisländisch. Wie Satzstrukturen linguistische Systeme definieren. Graduate level. Course Language: German.

 

Department of Scandinavian Studies, University of Verona, Italy.

2017. Old Norwegian Syntax and Information Structure. Course Language: English.

 

Department of Scandinavian Studies, Humboldt-University of Berlin, Germany.

2014. Swedish morphology and syntax. Course Language: Swedish.

 

Embassy of Norway in Berlin, Germany.

2011, 2009. Information and Language Course for beginners in Norwegian. Course Language: German.

Lecture

• Tiemann, Juliane (2026). Old Norse Revisited. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Old Norse in Digital Humanities. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Insights: Teaching DH in Old Norse using medieval charters. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Understanding the data, providing the code. (external link)
• Tiemann, Juliane (2023). Det gammelnorske diplommaterialet: mer enn historier om kjøp, salg, bud og drap. (external link)
• Tiemann, Juliane; Ostrop, Jenny (2022). Teaching data literacy - Data competency for subject librarians. (external link)
• Tiemann, Juliane (2021). Om diplomer og segl. (external link)
• Tiemann, Juliane (2020). Reduce, reuse, recycle: En analyse av det norrøne diplomet på verso-sida av UB, Lat. Fr. 1550.5. (external link)
• Schnall, Jens Eike; Tiemann, Juliane (2020). Fortid former framtid: Hvorfor bruke tid på norrønt i norskfaget?. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). Ragnarsdrápa: Bildebeskrivelser i diktform.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2018). Gammelnorsk: Fra manuskript til XML.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2018). Working with a Corpus Language. Methodological challenges and a way to overcome those.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2018). Working with Old Norwegian.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2017). Old Norwegian Syntax and Information Structure.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2014). Teaching practice on German as a foreign language at the KarGU – an evaluation.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2012). (Mittel)Niederdeutsch im Norwegischen. Eine nachhaltige sprachliche Beeinflussung.. (external link)

Academic article

• Tiemann, Juliane (2025). Archival Notations of the Norwegian Charter Material. (external link)
• Rockenberger, Annika; Tiemann, Juliane; Pierfederici, Maria Elisa et al. (2023). Editorial. Sustainability: Environment - Community - Data. The 7th Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference. (external link)
• Tiemann, Juliane (2022). Fra gammelt seddelarkiv til nye forskningsresultater: Nytt lys på gammelnorsk. (external link)
• Aae, Embla; Pouls, Nick; Tiemann, Juliane (2021). 'Reduce, Reuse, Recycle. Das Schicksal der Handschrift Bergen, UB, MS 1550.5'. (external link)

Academic chapter/article/Conference paper

• Tiemann, Juliane (2025). At the Intersection of Research, Technology, and Written Heritage Preservation. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Technical Services in Research Libraries – The Backdoor Discussions of Collection Development. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Modifying variation: Adjective position in Old Norwegian. (external link)
• Tiemann, Juliane (2022). The object position in Old Norwegian. An interplay between syntax, prosody, and information structure. (external link)
• Tiemann, Juliane (2022). Historical Punctuation in Old Norse: Visual Reflexes of Information Structure.. (external link)

Academic lecture

• Tiemann, Juliane (2025). At the Intersection of Research, Technology, and Written Heritage Preservation. (external link)
• Tiemann, Juliane (2025). Trykkplater ved Universitetsbiblioteket i Bergen: Digitalisering av en skjult skatt. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Digitized Manuscripts as Sources for Research: Balancing Access and Restriction. (external link)
• Tiemann, Juliane (2024). Charting a Path: An Experiential Course Design Exploring Medieval Charters. (external link)
• Tiemann, Juliane (2023). Digital Access to the Old Norwegian Charter Material. (external link)
• Tiemann, Juliane; Kristiansen, Jo Rune Ugulen (2022). Underskrift i biter: Norske segl fra middelalderen. (external link)
• Pouls, Nick; Tiemann, Juliane (2021). Editing: A Never Ending Story. The Case of Konungs skuggsjá, AM 243bα fol.. (external link)
• Pouls, Nick; Tiemann, Juliane (2021). If Neumes Could Sing: Musical Scripts from France in Norwegian’ Liturgical Manuscript Fragments. (external link)
• Schnall, Jens Eike; Tiemann, Juliane (2021). What's in a Recipe? Forskingsperspektiv på austnordiske matoppskrifter. (external link)
• Tiemann, Juliane; Schnall, Jens Eike (2021). What’s in a recipe? Perspectives on the East Norse culinary recipe. (external link)
• Tiemann, Juliane (2020). On the interplay of Information Structure and Prosody: The case of Old Norwegian.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2020). Modifying Variation: About the Adjective Position in Old Norwegian.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2020). Seddelarkiv som forskningsressurs: Grunnlag for en ny korpusanalyse til den gammelnorske Konungs skuggsjá.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). Historical punctuation. A linguistic analysis.. (external link)
• Tiemann, Juliane; Piotrowska, Alicja (2019). Being more specific: About the adjective position in definite contexts. A comparison between East and West Norse.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). Syntactic variation in Old Norwegian and the role of information structure and prosodic weight.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). Med fokus på adverb(ial)er. Syntaks og diskurs i gammelnorsk ordstilling.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). About the object position in Old Norwegian. Examining information structural influence on word order variation in the KoNoKs-Corpus.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). Information-structural driven word order variation in Old Norwegian.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2017). Information Structure in Old Norwegian.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2017). Informationsstruktur im Altnorwegischen.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2014). New ways of studying and teaching. German as a foreign language in Germany and Norway. Usage of information technologies, methodology and materials.. (external link)

Popular scientific article

• Tiemann, Juliane (2024). Fra Avskrift til Trykk: Trykkplater ved Universitetsbiblioteket i Bergen. (external link)
• Tiemann, Juliane (2022). Diplomets vitner – underskrift I strek og voks.. (external link)
• Tiemann, Juliane; Tsakos, Alexandros (2020). Norrønt på Shetland. (external link)

Popular scientific chapter/article

• Tiemann, Juliane (2024). Forseglede Identiteter: Maktens og folkets tegn i middelalderen.. (external link)
• Tiemann, Juliane Marie Therese (2022). Einfluss und Wirkung: Die Struktur des Lehrens. (external link)

Academic anthology/Conference proceedings

• Gilbert, Sofie; Rockenberger, Annika; Tiemann, Juliane (2023). DHNB2023 Conference Proceedings. (external link)

Programme participation

• Tiemann, Juliane (2021). "Videoer for Manuskript- og librarsamlingen: Diplommateriale” Diplom 1314: https://youtu.be/GU2cz2LK_ho Diplom 1465: https://youtu.be/JORQ9V_rxLs. (external link)
• Tiemann, Juliane (2019). Hvordan formidlet vi ideer for flere 100år siden?. (external link)
• Tiemann, Juliane (2018). Gammelnorsk: Setelarkivet.. (external link)

Poster

• Tiemann, Juliane (2019). The Main Manuscript of Konungs skuggsjá: What a discussion about the world tells us about communication strategies.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2018). Syntactic Variation in Old Norwegian.. (external link)
• Tiemann, Juliane (2018). Loghic, Logri and Loghærne. The description of three lakes in Ireland in Konungs skuggsjá. On the structure behind the wonders: Interaction of linguistic devices and manuscript composition.. (external link)

See a complete overview of publications in Cristin.

Current projects

2024. Digitization of printing plates depicting Old Norwegian manuscripts and charters. (project lead).

2020-present. Digitization of medieval seals and further work on the Old Norwegian charter material: About Old Norwegian charters and seals | University of Bergen Library | UiB (project lead).

2020-present. XML-transcriptions of Old Norwegian charters (project lead).

 

PhD-project

2017-2021. Annotation work (syntax and information structure). (Konungs skuggsjá, AM243bα fol.). University of Bergen.

 

Project-related work

2017-2018. Annotation work for Menota (Konungs skuggsjá, AM243bα fol.)

2012-2014. Annotation work within the project “Old German Reference Corpus”.

Humboldt-University in Berlin. 

2012. Annotation work within the project “Ridges”. Humboldt-University in Berlin.