Frå 1. august 2020 har eg vore prosjektleiar og hovudredaktør for prosjektet Norsk Ordbok a-h (NO-AH) ved Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studium (LLE) ved Universitetet i Bergen. NO-AH er eitt av to større ordbokprosjekt ved UiB. Hovudmåla i prosjektet er å revidere dei eldste delane av Norsk Ordbok, dvs. alfabetstrekket a-h, og å lage ei moderne og komplett nettutgåve. I samarbeid med Språksamlingane og fagmiljøa ved LLE arbeider vi med å byggje opp eit leksikografisk miljø, oppdatere dei digitale språkressursane i prosjekta og gjere desse ressursane tilgjengelege for brukarane.

Vitenskapelig artikkel

• Victoria Rosén; Martha Thunes; Petter Haugereid et al. (2016). The enrichment of lexical resources through incremental parsebanking. (ekstern lenke)
• Klara Sjo; Gyri Smørdal Losnegaard (2024). Kva gjer ordbøker når rettskriving, ordklassar og til og med kommunegrenser endrar seg?. (ekstern lenke)

Vitenskapelig bokkapittel

• Victoria Rosén; Paul Meurer; Gyri Smørdal Losnegaard et al. (2012). An integrated web-based treebank annotation system. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard; Gunn Inger Lyse Samdal; Anje Müller Gjesdal et al. (2013). Linking Northern European Infrastructures for Improving the Accessibility and Documentation of Complex Resources. (ekstern lenke)
• Helge J. Jakhelln Dyvik; Gyri Smørdal Losnegaard; Victoria Rosén (2019). Multiword expressions in an LFG grammar for Norwegian. (ekstern lenke)
• Carla Parra Escartín; Gyri Smørdal Losnegaard; Gunn Inger Lyse Samdal et al. (2013). Representing Multiword Expressions in Lexical and Terminological Resources: An Analysis for Natural Language Processing Purposes. (ekstern lenke)
• Inguna Skadina; Andrejs Vasiljevs; Lars Borin et al. (2013). Baltic and Nordic Parts of the European Linguistic Infrastructure. (ekstern lenke)
• Helge J. Jakhelln Dyvik; Martha Thunes; Petter Haugereid et al. (2013). Studying Interannotator Agreement in Discriminant-based Parsebanking. (ekstern lenke)
• Margunn Rauset; Gyri Smørdal Losnegaard; Helge J. Jakhelln Dyvik et al. (2022). Words, Words! Resources and Tools for Lexicography at the CLARINO Bergen Centre. (ekstern lenke)
• Victoria Rosén; Petter Haugereid; Martha Thunes et al. (2014). The Interplay Between Lexical and Syntactic Resources in Incremental Parsebanking. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard; Gunn Inger Lyse Samdal (2012). A data-driven approach to anglicism identification in Norwegian. (ekstern lenke)
• Victoria Rosén; Koenraad De Smedt; Gyri Smørdal Losnegaard et al. (2016). MWEs in treebanks: From survey to guidelines. (ekstern lenke)
• Helge J. Jakhelln Dyvik; Paul Meurer; Victoria Rosén et al. (2016). NorGramBank: A ‘Deep’ Treebank for Norwegian. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard; Gunn Inger Lyse Samdal; Martha Thunes et al. (2012). What we have learned from Sofie: Extending lexical and grammatical coverage in an LFG parsebank. (ekstern lenke)
• Paul Meurer; Helge J. Jakhelln Dyvik; Victoria Rosén et al. (2013). The INESS Treebanking Infrastructure. (ekstern lenke)
• Victoria Rosén; Gyri Smørdal Losnegaard; Koenraad De Smedt et al. (2015). A Survey of Multiword Expressions in Treebanks. (ekstern lenke)

Vitenskapelig monografi

• Koenraad De Smedt; Gunn Inger Lyse Samdal; Anje Müller Gjesdal et al. (2012). Norsk i den digitale tidsalderen (nynorskversjon). (ekstern lenke)
• Koenraad De Smedt; Gunn Inger Lyse Samdal; Anje Müller Gjesdal et al. (2012). Norsk i den digitale tidsalderen (bokmålsversjon). (ekstern lenke)

Konferanseforedrag

• Martha Thunes; Gunn Inger Lyse; Helge J. Jakhelln Dyvik et al. (2015). Bokmålsinnslag i nynorske tekster.. (ekstern lenke)
• Carla Parra Escartín; Gyri Smørdal Losnegaard (2013). Representing Multiword Expressions in Lexical and Terminological Resources: An Analysis for Natural Language Processing Purposes - paper presentation. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard; Victoria Rosén (2013). MWE Annotation in Monolingual and Parallel Treebanks in INESS. (ekstern lenke)
• Carla Parra Escartín; Gyri Smørdal Losnegaard (2013). Representing Multiword Expressions in Lexical and Terminological Resources - paper presentation. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard; Anje Müller Gjesdal (2013). Linking Northern European Infrastructures for Improving the Accessibility and Documentation of Complex Resources - paper presentation. (ekstern lenke)
• Agata Savary; Manfred Sailer; Yannick Parmentier et al. (2015). PARSEME – PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard; Gunn Inger Lyse; Petter Haugereid et al. (2024). The syntax of usage examples in a Norwegian standard dictionary. (ekstern lenke)

Forelesning

• Margunn Rauset; Gyri Smørdal Losnegaard (2021). Nynorskkorpuset og utviklingsbehov for leksikografisk arbeid. (ekstern lenke)
• Terje Svardal; Klara Sjo; Gunn Inger Lyse et al. (2023). Frukostseminar: På skattejakt i ordbøkene. (ekstern lenke)
• Gyri Smørdal Losnegaard (2013). Representasjon av fleirordsuttrykk i leksikalske og terminologiske ressursar. (ekstern lenke)
• Gunn Inger Lyse Samdal; Gyri Smørdal Losnegaard; Klara Sjo (2023). På skattejakt i ordbøkene. (ekstern lenke)

Medieintervju

• Peder Gammeltoft; Gyri Smørdal Losnegaard; Johan Myking et al. (2020). Uønskt vestlandsopprør om Språkrådet. (ekstern lenke)

Konferanseposter

• Gyri Smørdal Losnegaard (2013). Ein studie av norske fleirordsuttrykk. (ekstern lenke)

Se en fullstendig oversikt over publikasjoner i NVA.