Klara Sjo Forsker, Leksikograf i Ordbøkene.no Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier