Verv knytt til terminologiarbeid, nasjonal infrastruktur og språkpolitikk

• 2023– Medlem og leiar (frå 2024) av Språkpoltisk utval, UiB
• 2015–2024 Leiar av Språkrådets fagråd for fagspråk og språk i samfunn og høgare utdanning
• 2023 Leiar av Språksamlinganes fagråd, UiB
• 2023– Medlem av internasjonal brukargruppe for omsetjing av SNOMED CT, ein internasjonal terminologi for helsefaglege omgrep
• 2023– Medlem av Nasjonalt redaksjonsutval for omsetjing av SNOMED CT til norsk
• 2014–2017 Norsk medlem i Nordisk gruppe for parallellspråk, gruppe oppnemnd av Nordisk ministerråd som har sett på parallellspråkbruk i nordisk høgare utdanning
• 2016 Medlem av prosjektet Parallellspråkbruk i universitets- og høyskolesektoren (external link), eit mønsterpraksisprosjekt mellom Språkrådet og NHH
• 2013–16 Medlem av Språkbankens råd (Nasjonalbiblioteket)
• 2008–16 Medlem og leiar av Universitets- og høgskulerådets terminologigruppe
• 2011–13 Norsk medlem i Nordisk nettverk for språkpolitikk, som arbeida med språkpolitikk i Norden
• 2022– Medlem av Scientific board for Terminology, Science and Reserach TSR (external link)
• 2014– Medlem av Scientific Advisory Board for Terminology (external link)

Utvalde verv knytt til universitets- og høgskulesektoren

• 2015–17 Nestleiar ved Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon, Norges Handelshøyskole (NHH)
• 1997–17 Styremedlem ved Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon, NHH
• 2013–18 Styremedlem ved Senter for etikk, NHH
• 2004–18 Medlem av NHHs programutval for bachelorutdanningen, NHH
• 2005–15 Koordinator for eit nordisk samarbeid om utvikling og gjennomføring av Termdist, eit fellesnordisk nettbasert masterkurs i terminologi
• 2009–10 Leiar av NHHs komité for etablering av språkpolitiske retninglinjer