• Spansk lingvistikk / Spanish Linguistics
• Kontrastiv spansk grammatikk / Contrastive Spanish Grammar
• Verbalt aspekt i spansk /Verbal Aspect in Spanish
• Språkholdninger og språkpolitikk /Linguistic Attitudes and Language Policy
• Sosiolingvistikk, pragmatikk / Sociolinguistics, Pragmatics

La lengua de mil colores

El Espectador

• Spansk lingvistikk og spansk grammatikk / Spanish Linguistics and Grammar (Alle nivå/All levles)
• Oversettelse /Translation
• IKT i undervisningen / E-learning Technologies
• Nettbasert kurs i spansk /Online Spanish Course: Maravillas del Español.
• NOMA-Bolivia. Education for Sustainable Development. Master's Program in Education Technology and Digital Resources.

Utvalgte publikasjoner/Selected Publications

• A Handbook of Contemporary Spanish Grammar, VHL, Boston, USA. (2nd edition forthcoming)
• Spanskreferansegrammatikk, Fagbokforlaget
• Caminos (3rd. edition), Cengage, USA (Flash-presentation)
• See other publications in http://cristin.uib.no

Current:

• POLAME-Project: Poverty, Language and Media: The Cases of Argentina, Brazil, Colombia and Mexico
• LIAS-Project: Linguistic Identity and Attitudes in Spanish-speaking Latin-America
• Maravillas del Español: Spansk som fremmedspråk / Spanish as a Foreign Language

This project is as old as the internet and  its webpage is still alive:

• Operación Futuro. Spansk som fremmedspråk / Spanish as a Foreign Language.

• Spansk lingvistikk, grammatikk og språkbruk /Spanish linguistics, grammar and language use
• Kontrastiv grammatikk spansk-norsk-engelsk / Contrastive grammar Spanish-English-Norwegian
• Latinamerikansk spansk / Latin American Spanish
• Kultur og historie i den spansktalende verden / Culture and History of the Spanish-speaking world
• Design og utvikling av e-læringsprogrammer og lærebøker / Design and Development of e-learning programs and text books