Vitenskapelig antologi/Konferanseserie

• Bang Nilsen, Catrine ; Helland, Hans Petter; Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher et al. (2024). Complexité et transfert: Le cas des apprenants scandinaves du français L2/L3. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. (ekstern lenke)
• Salvesen, Christine Meklenborg; Helland, Hans Petter (2013). Challenging Clitics. (ekstern lenke)

Vitenskapelig artikkel

• Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher; Helland, Hans Petter; Larrivée, Pierre (2024). L’acquisition des subordonnants relatifs du français par des apprenants norvégiens : effets structurels et effets de transfert. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Larrivée, Pierre; Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher (2023). Les subordonnants relatifs qui et que en français langue étrangère. (ekstern lenke)
• Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher; Helland, Hans Petter; Larrivée, Pierre (2023). Regard sur quelques facteurs de sélection des subordonnants relatifs du français par des apprenants norvégiens. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Nilsen, Christine Meklenborg; Lohndal, Terje (2020). La topicalisation en français et en norvégien. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2020). Thématisation et périphéries de la phrase - présentation. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2019). La notion de transfert appliquée au francais comme langue étrangère. (ekstern lenke)
• Hvidsten, Eirik; Helland, Hans Petter (2018). L'acquisition du pronom "en" en français langue étrangère. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2018). Complexité et fréquence : l’acquisition des structures possessives. (ekstern lenke)
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Helland, Hans Petter; Pitz, Anneliese Pauline (2017). An L2 perspective on possessives: Contrasts and their possible consequences. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2017). An empirical L2 perspective on possessives: French/Norwegian. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2014). Introduction. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Pitz, Anneliese Pauline (2014). La syntaxe des constructions participiales. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Pitz, Anneliese Pauline (2014). Participles in contrast. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2014). Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2011). L'enseignement du français en Norvège. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2010). Control in a cross-linguistic perspective: French-Norwegian. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2010). Georges Kleiber et le gérondif. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). Pour une nouvelle grammaire du francais. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2006). Le participe passé et l'interface syntaxe-sémantique. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2000). Kognitiv grammatikk - det endelige oppgjøret med Chomsky?. (ekstern lenke)
• Haff, Marianne Hobæk; Helland, Hans Petter (2000). Nominalfrasen og dens satellitter: en kontrastiv tilnærming fransk-norsk. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1997). Futur simple et futur periphrastique. (ekstern lenke)

Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel

• Helland, Hans Petter; Prat, Béatrice Hansen (2024). L'acquisition des pronoms personnels objets français par les apprenants norvégiens. (ekstern lenke)
• Nilsen, Christine Meklenborg; Helland, Hans Petter; Lohndal, Terje (2021). Topics in French and Norwegian. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2019). Les possessifs en contraste. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2017). Au nom de la grammaire. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2014). Le participe passé dans la grammaire française. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Affaire(s) de grammaire. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2013). Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne. (ekstern lenke)
• Salvesen, Christine Meklenborg; Helland, Hans Petter (2013). Why challenging clitics? Some introductory remarks. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2013). Non-finite adjuncts in French. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Pitz, Anneliese Pauline (2012). Open adjuncts: participial syntax. (ekstern lenke)
• Haug, Dag Trygve Truslew; Fabricius-Hansen, Cathrine ; Behrens, Bergljot et al. (2012). Open adjuncts: degrees of event integration. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2010). Le passif dans les grammaires. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2009). Pour une grammaire du francais comme langue étrangère. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2009). Remarques sur la prédication secondaire. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2008). Le sujet implicite et la théorie du contrôle. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2006). L'impersonnel et la linguistique contrastive. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2006). Le point référentiel reichenbachien et la sémantique temporelle. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2005). La passivation et la manipulation de la structure argumentale du verbe. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2005). La passivation et la manipulation de la structure argumentale du verbe. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2003). La désambiguïsation des structures passives. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2001). Le participe passé et l'hypothèse inaccusative. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2000). Le passif verbal et le passif adjectival. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2000). Le passif et la spécification agentive. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). L�ambiguïté des structures "être + pp d�un verbe transitif". (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Eléments pour une analyse syntaxique et sémantique des structures "être + ppé d�un verbe transitif" en français moderne. (ekstern lenke)

Rapport

• Spalek, Alexandra Anna; Helland, Hans Petter; Nordenstam, Trond Gunnar et al. (2023). Fremmedspråk i krise. En utredning om europeiske fremmedspråk i høyere utdanning. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Hovedfag og vitenskapelighet. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Faglig identitet: almennskolering vs. spesialisering. (ekstern lenke)

Faglig kapittel

• Helland, Hans Petter; Birkelund, Merete; Nølke, Henning et al. (2021). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques : traditions, situation actuelle, défis. (ekstern lenke)

Innledning

• Helland, Hans Petter; Di Tullio, Angela; Kailuweit, Rolf (2021). Sintaxis - Presentacion. (ekstern lenke)

Anmeldelse

• Girard, Francine; Helland, Hans Petter (2019). Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko (2018) : Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane avec un aperçu sur Terre-Neuve. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Lomheim, Francine Girard (2019). Ingrid Neumann Holzschuh et Julia Mitko. 2018. Grammaire comparée des francais d'Acadie et de Louisiane avec un apercu sur Terre-Neuve. Mouton de Gruyter:Berlin.. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2013). Le remplacement de l’imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Kirsten Jeppesen Kragh 2010. (ekstern lenke)

Vitenskapelig foredrag

• Helland, Hans Petter (2019). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2019). Grammaire du FLE pour apprenants norvégiens. (ekstern lenke)
• Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher; Helland, Hans Petter; Larrivée, Pierre (2018). L'acquisition de la subordination RELATIVE : le laboratoire franco-norvégien. (ekstern lenke)
• Stenkløv, Nelly Foucher; Larrivée, Pierre; Helland, Hans Petter (2018). L'acquisition de la subordination: le laboratoire franco-norvégien. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2017). L'acquisition des possessifs. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2014). Les constructions participiales comme des ajouts. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2013). (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2013). Le gérondif: en bi-morfemisk eller en mono-morfemisk struktur?. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2012). Le gérondif: structure mono-morphémique ou bi-morphémique?. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2010). Partisippkonstruksjoners syntaks. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2010). Clitics in French and UG. (ekstern lenke)
• Henriksen, Turid Lilian; Helland, Hans Petter (2008). Grammaire et enseignement: apprentissage du français comme langue étrangère. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2008). Control in a cross-linguistic perspective: French-Norwegian. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2008). Le passif dans les grammaires. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). For en ny fransk grammatikk. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). Pour une grammaire du français comme langue étrangère. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). Att skriva en universitetsgrammatik i franska: principer og problem. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). Språklæring og kommunikasjon. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). Small clause predication under control. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2007). Le rôle de la grammaire dans l’enseignement du français comme langue étrangère en Norvège. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2005). Le participe passé et l'interface syntaxe-sémantique. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2005). L'impersonnel et la linguistique contrastive. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2005). Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne: définitions et précisions. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2005). Ny Fransk Grammatikk. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2004). Les temps verbaux du passé et du présent en francais moderne. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2002). Relativisation et linguistique contrastive. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2002). Nytt studieprogram i språk. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2000). La désambiguïsation des structures passives. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Le passif et la spécification agentive. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Uakkusativhypotesen og leksikalsk avledning av adjektiv. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Passiv. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Kognitiv grammatikk- det endelige oppgjøret med Chomsky?. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Om rekrutteringssituasjonen ved våre fag. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Le passif verbal et le passif adjectival. (ekstern lenke)

Vitenskapelig oversiktsartikkel/review

• Helland, Hans Petter (2019). Maj-Britt Mosegaard Hansen (2016). The Structure of Modern Standard French. A Student Grammar. Oxford:Oxford University Press.. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2016). Eide, K. M. (red.). 2015. Norsk andrespråkssyntaks. Oslo:Novus Forlag. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2013). Kirsten Jeppesen Kragh. 2010. Le remplacement de l'imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Museum Tusculanum Press:Copenhague. (ekstern lenke)

Faglig foredrag

• Helland, Hans Petter (2018). Bruk av korpus i undervisning. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2015). L'apprentissage des temps verbaux. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2015). Relevansen av språkstudier ved ILOS. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2014). Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2014). Nytteverdi og dannelse i fremmedspråksfagene. (ekstern lenke)

Leder

• Behrens, Bergljot; Pitz, Anneliese Pauline; Helland, Hans Petter et al. (2017). Introduction to Possessives in L2 and translation: basic principles and empirical findings.. (ekstern lenke)

Doktorgradsavhandling

• Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanova, Mila Dimitrova; Helland, Hans Petter (2015). Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian. (ekstern lenke)

Mastergradsoppgave

• Helland, Hans Petter (2015). Le nouchi: Une langue en devenir?. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2015). Enseigner l'écrit ou l'oral? Une étude sur les attitudes des professeurs de français. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter; Grah, Brice Lopez (2014). Le nouchi: une langue en venir?. (ekstern lenke)
• Bergseng, Inga; Stenkløv, Nelly Foucher; Helland, Hans Petter (2013). Les connecteurs de cause. Une étude contrastive sur les connecteurs de cause en français : parce que, puisque et car et leurs équivalents norvégiens : fordi, siden et for. (ekstern lenke)

Kronikk

• Helland, Hans Petter; Spurkland, Terje (2014). Reformen som ble satt i revers. (ekstern lenke)

Populærvitenskapelig kapittel/artikkel

• Helland, Hans Petter (2013). L'OFNEC avant et après le processus de Bologne. (ekstern lenke)

Vitenskapelig monografi

• Helland, Hans Petter (2006). Ny fransk grammatikk: morfologi, syntaks og semantikk. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2002). Le passif périphrastique en français moderne. (ekstern lenke)

Kompendium

• Helland, Hans Petter (2005). Fransk grammatikk 1. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (2004). Fransk grammatikk. (ekstern lenke)

Leserinnlegg

• Helland, Hans Petter (2000). Compte rendu de Brahim (1996). (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1999). Review - Laurent Gosselin. 1996. "Sémantique de la temporalité". Duculot:Louvain-la-Neuve. 291 pp. (ekstern lenke)

Populærvitenskapelig foredrag

• Helland, Hans Petter (1998). La syntaxe française. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Le passif. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Le groupe verbal. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Hovedfag og vitenskapelighet. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1998). Les temps verbaux. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1997). Situation type shifts and passive morphology. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1997). Faglig identitet : almennskolering versus spesialisering. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1997). Hva slags lingvistikk?. (ekstern lenke)
• Helland, Hans Petter (1997). Passiv. (ekstern lenke)

Se en full oversikt over publikasjoner i Cristin