Lorena er lingvist med interesse for en formell tilnærming til grammatikk i tegnspråk. Hennes forskning er primært rettet mot syntaks og semantikk i brasiliansk tegnspråk (Libras), basert på både korpus- og elisiterte data.

Hun er for tiden andreårs ph.d.-kandidat ved Universitetet i Bergen og deltar i prosjektet NONMANUAL. Doktorgradsarbeidet hennes bidrar til beskrivelsen av ikke-manuell artikulasjon i Libras, og setter dette inn i et tverrspråklig komparativt perspektiv på ikke-manuelle uttrykk i tegnspråk. I sin nylige forskning har hun analysert negative ikke-manuelle markører i Libras, med utgangspunkt i Corpus Libras.

Lorena er medlem av forskningsgruppen TEIKN, som undersøker tegnspråk med eksperimentelle, kvantitative og datamaskinbaserte metoder. Hun er også leder for STIP-HF, interesseutvalget for ph.d.-kandidater ved Det humanistiske fakultet, Universitetet i Bergen.

2025

September 2025
Negative nonmanual markers in Libras
Posterpresentasjon ved Sign CAFÉ 3, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 18.-19. september 2025.
Sammendrag tilgjengelig i book of abstracts (på engelsk): lenke her

Juli 2025
Marcadores não manuais de negação em Libras (Negative nonmanual markers in Libras)
Posterpresentasjon ved III GEL School of Linguistic Studies (III Escola de Estudos Linguísticos do GEL), Unicamp, Campinas, Brasil, 7.–11. juli 2025.
Sammendrag tilgjengelig i book of abstracts (på portugisisk): lenke her

Juni 2025
Non-Manual Expressions in Sign Languages: Methods for Annotation and Analysis
Kurs i annotasjon og analyse av ikke-manuelle uttrykk i tegnspråk, holdt som gjesteprofessor ved Graduate Program in Linguistics and Applied Linguistics (PosLin), Federal University of Minas Gerais (UFMG), under et forskningsopphold, Belo Horizonte, Brasil, 23. juni – 2. juli 2025.

2024

Desember 2024
Negative nonmanual markers in Brazilian Sign Language (Libras)
Presentasjon ved Nonmanual Miniconference, UiB, Bergen, 13. desember 2024.

November 2024
Reciprocal constructions in Brazilian Sign Language: exploring lexical and grammatical strategies
Foredrag ved Sign Language, Interpreting, Linguistics and Communication Seminars (Silc), Høgskulen på Vestlandet (HVL), Bergen, 26. november 2024.

Oktober 2024
Marcadores não manuais de negação em Libras: um estudo preliminar (A preliminary study of negative nonmanual markers in Libras)
Reciprocal constructions in Brazilian Sign Language
Posterpresentasjoner ved Sign Language Research Conference (Congresso de Pesquisas em Línguas de Sinais - Copels), Federal University of Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, Brasil, 7.–11. oktober 2024.

August 2024
A preliminary study of negative nonmanual markers in Brazilian Sign Language (Libras)
Posterpresentasjon ved DGfS Summer School 2024: Form-meaning mismatches in spoken and visual communication, Universität Göttingen, Göttingen, Tyskland, 12.–23. august 2024.
Sammendrag tilgjengelig i book of abstracts (på engelsk): lenke her

Juni 2024
Reciprocal Constructions in Brazilian Sign Language
Foredrag ved TEIKN mini conference: Topics in Sign Linguistics, UiB, Bergen, 25. juni 2024.