Åslaug Ommundsen har sidan 2003 forska hovudsakleg på fragment frå mellomalderhandskrifter, både norskproduserte og importerte, med fokus på den latinspråklege delen av handskriftsmaterialet.  I tillegg til mellomalderens bok- og skrivekultur omfattar dei faglege interessene hennar liturgi og liturgisk praksis, helgenkult og hagiografi, samt kloster- og kyrkjehistorie.

Ho er for tida ein av fire forskingsleiarar på ERC Synergy-prosjektet CODICUM (2025–2031), som utforskar mellomalderlege handskriftsfragment i Norden i eit europeisk perspektiv (ca. 1000–1500).

Ommundsen er medlem av leiingsgruppa for Middelalderklyngen ved Universitetet i Bergen, og var klynga sin faglege leiar frå etableringa i 2018 til januar 2023. Ho er også medlem av leiargruppa for Forskargruppe i mellomalderfilologi, ei breitt organisert forskingsgruppe open for forskarar med interesse for mellomaldertekstar og handskrifter, først og fremst på latin og norrønt, men òg på andre mellomalderlege språk.

I 2012 vart ho tildelt stipend frå Bergens forskningsstiftelse (no Trond Mohn Forskningsstiftelse). I prosjektet Frå handskriftsfragment til bokhistorie (2012–2017) utforska ho og forskargruppa hennar dei første hundreåra av bok- og skriftkultur i Noreg i ein europeisk samanheng. Tilnærminga bygde i stor grad på analysar av skrift (paleografi) og andre trekk ved den opphavlege boka (kodikologi), samt av innhaldet.

Ommundsen er eit aktivt medlem av det nordiske fragmentnettverket, eit laust organisert nettverk som vidarefører ein lang tradisjon for samarbeid mellom nordiske fragmentforskarar, òg med deltaking frå internasjonale ekspertar frå andre delar av Europa. Nettverket har to gonger fått støtte til to workshopseriar frå Nordisk samarbeidskomité for humaniora og samfunnsvitskap (NOS-HS), først i 2009 og deretter i 2018. Den siste finansieringa som er tildelt dette nettverket, er ein ERC Synergy Grant for prosjektet CODICUM. 

For mer om Åslaug Ommundsens forskning, se Håndskrifter som knytter Europa sammen.

Åslaug Ommundsen deltek jamleg på konferansar og seminar, og held i tillegg meir uformelle førelesingar og føredrag. Ho formidlar òg forskinga si gjennom digitale kanalar til eit breiare publikum, mellom anna gjennom Universitetet i Bergen si kunnskapsbase kringom.no og den norske nettleksikonet snl.no (Store norske leksikon).

Ho har sidan 2018 hatt ei sentral rolle i organiseringa av Middelalderuken i Bergen, ein brei og mangfaldig arena for forskingsformidling i regi av Middelalderklyngen.

Undervisninga omfattar Latin prosa og grammatikk (LAT102) om våren og Mellomalderlatin (LAT107) om hausten.

Emnet i mellomalderlatin gjev grunnleggjande kunnskap i latinsk grammatikk og litteratur i mellomalderens vestlege Europa. Det inneheld òg ei innføring i europeisk bok- og skrivekultur i perioden 500–1500.

Konferanseforedrag

• Åslaug Ommundsen (2011). Material Remains of Latin Grammatica in the Old Norse World. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Maria peperit Christum: The powers of a Latin formula. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Icelandic liturgical fragments and how to recognize them. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2006). Text encoding in practice. The philologists experience with digitising a medieval manuscript fragment collection. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Nordisk fragmentsamarbeid - puslespel over landegrenser. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2005). Introduction: The beginnings of Nordic scribal culture, ca 1050-1300; workshop on parchment fragments. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Liturgy and Latinity in medieval Iceland. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). The Nordic medieval bookstore: The mobility of scribes and Latin manuscripts within the Nordic countries 1100–1300. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2008). Initials in Norwegian Medieval Manuscripts. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2007). A Text in Flux: St. Hallvard's legend and its redactions. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2007). The monastic orders in Norway in the twelfth and thirteenth centuries. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Den latinske legenden om sankt Hallvard: en firkløver av en legende. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Lost - and Found - Cistercian Manuscripts in Norway. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Seeing scriptoria in scraps: Norwegian manuscript fragments and their historical context. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2008). The first Norwegian scribes and their teachers. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2008). St. Hallvard as the new Tobias. Retelling the Bible in a local legend. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Icelandic scribes and liturgical book fragments. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). The Manuscript triangle France-England-Scandinavia 1100-1300. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2020). Bilingual scribes in the far North: early evidence from Trondheim, Norway. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2007). Finding European centres in Nordic fragments. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2012). Two tongues, one pen: Latin and Old Norse literacy in medieval Scandinavia. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2008). Grasping God’s mystified message. Medieval liturgy and Christian identity in the North. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2016). Fragments of books or fragments of fragments? The state of Norwegian medieval manuscripts in the sixteenth century and the illusion of the complete codex. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Norwegian Book Fragments and the Internet. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2004). Voices in the Periphery. The Sequences of Medieval Nidaros and the Influence from Central Europe. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Levninger av latinundervisningen i norrøn tid. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Reconstructing Book History from Manuscript Fragments. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2007). Liturgical texts in performance. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Fragments as evidence of learned enironments. The example of twelfth-century Trondheim.. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). From saints' cults to magic spells. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2005). Saints and sequences. Reception and production: St. Nicholas and St. Olav. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Latin Poetry in Runes in Medieval Norway. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Status of fragment research, Norway and Denmark. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2018). European book fragments in Norway: Embracing chaos in research methods. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2018). Messebøker under kniven - mellomalderske bokfragment frå Nordhordland og Voss. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2018). Saint Sunniva; an Irish Queen to match a Norwegian King. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2008). The Cults of Local Saints in Norway before 1200. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2016). The Latin memory aids in GKS 1812 4o. (ekstern lenke)

Populærvitenskapelig artikkel

• Åslaug Ommundsen (2011). Fragment fra fortida. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2003). Mariakirken og drapet i 1525. Ny viten om Stavangers middelalderhistorie. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Å skrive med stil - stylus frå Nonneseter gjenoppdaga i museets magasin. (ekstern lenke)

Arbeidsnotat

• Åslaug Ommundsen (2005). The beginnings of Nordic scribal culture, ca 1050-1300; workshop on parchment fragments: Workshop material. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Alf Tore Hommedal (2011). Sankta Sunniva og det heilage skrinet, lesehefte 1-3. (ekstern lenke)

Forelesning

• Åslaug Ommundsen (2019). Nonneseter i Bergen - menneska og murane. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Sancta Sunniva, Bergens vernehelgen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Bitar frå ein bokkultur. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Heilage jomfruer i ein by for menn. Sankta Sunniva og nonnene i jomfru Marias kloster i 1100-talets Bergen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Latinske fragment frå mellomalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Ei heilag jomfru til bispesetet: Sankta Sunniva og Bergen i mellomalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Norges eldste bok - og restene av Tønsbergs bokskatter fra middelalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2015). Nonneseter i Bergen i middelalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Islands latinske arv. 1200-tallets tospråklige skrivere. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2021). Miniføredrag om Sta. Sunniva. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Olavssekvensen fra Middelalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Kulturnatt på Nonneseter kloster. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2020). Sunnivafeiring i mellomalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Sankta Sunniva og Seljumennene. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2018). Puslespelbøkene: Bokfragment frå mellomalderen som kjeldemateriale. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Kjelder til skrivarmiljøet i Trondheim på seint 1100-tal. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2025). Parchment and pixels. Re-examining written cultural heritage.. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Mellomalderens Nonneseter - kvinneliv i fridom eller fangenskap. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Bokproduksjon i Bergen i mellomalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Benediktinsk klosterliv i Bergen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2020). Bokseminar, St. Sunniva - irsk dronning, norsk vernehelgen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2021). Jerusalem i mellomalderens Noreg. Ei nyoppdaga kjelde. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Norwegian scriptoria ca. 1200. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Sunniva i skrift. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2021). A Scandinavian scribe and Jerusalem: Pseudo-Hegesippus in recently identified fragments in Copenhagen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2018). Klosterets bøker, bokkultur og bokproduksjon. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Oppdag Nonneseter. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2004). Skjulte skattar på pergament. Liturgiske mellomalderhandskrift i norske arkiv. (ekstern lenke)

Deltakelse i radio eller TV

• Åslaug Ommundsen (2009). Bokfragmenter i Stavanger Byarkiv. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Alf Tore Hommedal (2016). «A Book is Used”. In “A book’s life in Norway”. Audio-visual publication within the research project (leader, Åslaug Ommundsen) “From manuscript fragments to book history”. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Middelaldermusikk i Klassisk avsporing. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Om spørjeteiknet. (ekstern lenke)
• Eldar Heide; Åslaug Ommundsen; Synnøve Midtbø Myking (2023). Med skriftkultur på Europa-reise i mellomalderen. (ekstern lenke)
• Frode Ims; Åslaug Ommundsen; Arnt Brandseth (2013). Nærbilder: Manuskripter fra middelalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Bokfragmenter i Stavanger. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Om prikken over i'en. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Om Nonneseter i programmet Museum. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Om ampersand. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Gøril Grov Sørdal (2008). Vår fortid i skrift, i 3 av 9 program. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Om endringer i skriftkultur. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Innslag med Schola Solensis i Norge rundt. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Gøril Grov Sørdal (2011). Innslag om stylus på Språkteigen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Gøril Grov Sørdal (2011). Innslag om stylus på Vestlandsrevyen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Om utropsteiknet. (ekstern lenke)
• Eldar Heide; Åslaug Ommundsen; Synnøve Midtbø Myking (2023). 38. Med skriftkultur på Europa-reise i mellomalderen. Samtale med Åslaug Ommundsen og Synnøve Midtbø Myking. (ekstern lenke)

Vitenskapelig bokkapittel

• Åslaug Ommundsen (2014). Fransk-engelsk musikk i Lunds eldre gavebok. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2021). Ei dronning verdig. Feiringa av den heilage Sunniva ved bispesetet i Bergen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2006). Two Selected Sequence Sources from Norway. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Tracing Scribal Centres in Medieval Norway. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). The first Norwegian scribes and their teachers. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Homilieboka og dei liturgiske fragmenta. (ekstern lenke)
• Gisela Attinger; Åslaug Ommundsen (2014). Mi 75 - eller: er det så nøye med antall linjer?. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). The Cults of Saints in Norway before 1200. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2023). Det mellomalderske kyrkjerommet. Liturgi og bruk.. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Alexander O'Hara (2021). Legenda. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Tuomas Heikkilä (2017). Piecing together the past: the accidental manuscript Collections of the North. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Danish fragments in Norway and their connections to twelfth-century Lund. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). A Norwegian - and European - jigsaw puzzle of manuscript fragments. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2022). The Mass of Saint Olaf and a recovered sequence for a missa votiva. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). St. Hallvard as the new Tobias. Retelling the Bible in a local legend. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Alf Tore Hommedal; Alexander O'Hara (2021). Den heilage Sunniva - vår vernehelgen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Psalms Interrupted. The Psalter Fragments in the NRA in Oslo. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Læresveinar for si tid - ideal og praksis. (ekstern lenke)
• Odd Einar Haugen; Åslaug Ommundsen (2010). Nye blikk på homilieboka. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). Ei heilag jomfrun til bispesetet - Sankta Sunniva og Bergen i mellomalderen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). A Text in Flux: St. Hallvard's Legend and Its Redactions. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Lenka Jirouskova; Haki Antonsson (2017). Latin Hagiography in Medieval Norway (c. 1050-1500). (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2021). Latin Memory Aids in GKS 1812 4to. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). The Word of God and the Stories of Saints: Medieval Liturgy and its Reception in Norway. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2013). Benediktinsk klosterliv i Bergen. (ekstern lenke)

Vitenskapelig artikkel

• Åslaug Ommundsen (2010). Saint Mary's convent ("Nonneseter") in Bergen - a Benedictine abbey. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2016). To kongar, to dronningar og eit nonnekloster i Bergen. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2009). Cistercian manuscript culture in medieval Scandinavia: a workshop. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Aidan Keally Conti; Øystein Ariansen Haaland et al. (2025). How many medieval and early modern manuscripts were copied by female scribes? A bibliometric analysis based on colophons. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2025). Recognising Manuscripts from the Low Countries. Cases from Nordic Fragment Collections. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2010). Nonneseter i Bergen - eit benediktinarkloster. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2020). A New Manuscript Source for the Legend of Saint Clement in Denmark. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2004). Tidebøner via data - breviarium frå ca. 1200 bak inventarlista frå Hålandsdalen. (ekstern lenke)
• Michael Robert Gullick; Åslaug Ommundsen (2012). Two scribes and one scriptorium active in Norway c. 1200. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2017). Two French or flemish manuscripts and their Scandinavian fate. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Gisela Attinger (2013). Icelandic liturgical books and how to recognise them. (ekstern lenke)

Medieintervju

• Åslaug Ommundsen; Cato Guhnfeldt (2011). Vår første skriftkultur. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Geir Arne Selvær (2008). Fant steiner fra Mariakirken. (ekstern lenke)
• Øystein Lid; Åslaug Ommundsen (2013). Ein mellomalder-løyndom frå Holdhus kyrkje. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Rune Nedrebø (2008). Mariakirken i all sin prakt. (ekstern lenke)

Leksikonartikkel

• Åslaug Ommundsen (2010). Musical and Liturgical Sources from Scandinavia. (ekstern lenke)

Doktorgradsavhandling

• Synnøve Midtbø Myking; Åslaug Ommundsen (2017). The French Connection: Norwegian Manuscript Fragments of French Origin and their Historical Context. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Lars Boje Mortensen (2007). Books, scribes and sequences in medieval Norway. (ekstern lenke)

Antologi

• Odd Einar Haugen; Åslaug Ommundsen (2010). Vår eldste bok. Skrift, miljø og biletbruk i den norske homilieboka. (ekstern lenke)
• Alf Tore Hommedal; Åslaug Ommundsen; Alexander O'Hara (2021). St. Sunniva - irsk dronning, norsk vernehelgen / - Irish Queen, Norwegian Patron Saint. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Tuomas Heikkilä (2017). Nordic Latin Manuscript Fragments. The Destruction and Reconstruction of Medieval Books. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Erik Opsahl; Jo Rune Ugulen (2014). En prisverdig historiker: Festskrift til Gunnar I. Pettersen. (ekstern lenke)

Musikkframføring

• Åslaug Ommundsen (2010). Una voce – gregoriansk sang med lokalt tilsnitt. (ekstern lenke)

Forskningsrapport

• Åslaug Ommundsen (2006). The Beginnings of Nordic Scribal Culture, ca 1050-1300; REPORT from a Workshop on Parchment Fragments, Bergen 28-30 October 2005. (ekstern lenke)

Vitenskapelig litteraturgjennomgang

• Åslaug Ommundsen; Rune Kyrkjebø (2006). Middelalder online. Bergens manuskriptfragmenter på nettet. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2008). From books to bindings — and back. Medieval manuscript fragments in Norway. (ekstern lenke)

Kapittel i populærvitenskapelig bok

• Gitte Hansen; Alf Tore Hommedal; Justin Ernest Alexander Kroesen et al. (2025). Samlingene fra middelalderen – et skattkammer for ny kunnskap. (ekstern lenke)

Tidsskriftomtale

• Åslaug Ommundsen (2009). The Sacramentary of Ratoldus (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 12052). Edited byNicholas Orchard. Henry Bradshaw Society, 116. Pp. ccvi + 601. London: Henry BradshawSociety. 2005. ISBN: 978-1870252225. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2006). Jan Brunius (red.): Medieval Book Fragments in Sweden. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2025). Egil Kraggerud. Latinske tekster i Norge mellom 1152 og 1230: En tekstkritisksamling med norske parallelloversettelser. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen; Attinger Gisela (2011). Merete Geert Andersn: Katalog over AM Accessoria 7: De latinske fragmenter (Bibliotheca Arnamagnæana XLVI, København 2008. 160 pp., CD-ROM with ill.). (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2011). John Toy (ed.): English saints in the medieval liturgies of Scandinavian churches. (ekstern lenke)
• Åslaug Ommundsen (2019). Theodoricus. Egil Kraggerud, Theodoricus. De antiquitate regum Norwagiensium, On the Old Norwegian Kings, edited with translation and commentary (Oslo: Novus forlag, 2018).. (ekstern lenke)

Utstillingsproduksjon

• Åslaug Ommundsen; Alf Tore Hommedal (2011). Kloster og kunnskap (Fragment fra fortida I). (ekstern lenke)

Kapittel i fagbok

• Åslaug Ommundsen (2016). Traces of Latin Education in the Old Norse World. (ekstern lenke)

Se en full oversikt over publikasjoner i Cristin

Ommundsen er ein av fire forskarar på forskingsprosjektet CODICUM (2025-2030), finansiert gjennom eit ERC Synergy Grant.

Tidlegare leia ho prosjektet Frå handskriftsfragment til bokhistorie frå 2012 til mai 2017. I fokus for prosjektet sto analysar av det rike fragmentmaterialet frå norske mellomalderhandskrift, hovudsakleg oppbevart i Riksarkivet i Oslo. Prosjektet var finansiert av Bergens forskningsstiftelse og Universitetet i Bergen.