Ny norsk oversettelse av Unified Protocol

Elisabeth Schanche og Jon Vøllestad har oversatt terapeutveileder og lærebok i Unified Protocol til norsk. Bøkene gir en grundig innføring i metodens prinsipper og moduler, og vil være en viktig ressurs for klinikere som ønsker å lære seg denne transdiagnostiske behandlingstilnærmingen. Arbeidsboken er utformet som et aktivt verktøy for pasienter – til bruk gjennom behandlingsforløpet for å repetere innhold fra timene og arbeide med hjemmeoppgaver. 

Bøkene er utgitt på Gyldendal Akademisk og kan bestilles fra forlaget. (ekstern lenke) 

Oversettelsen er nylig anmeldt i Tidsskrift for norsk psykologforening (ekstern lenke) av Jannicke T. Godø ved Oslo universitetssykehus. Godø beskriver UP som «et sunt skritt videre i utviklingen av kognitiv terapi» og fremhever at terapiformen åpner for «en sammenføyning av ulike tradisjoner». Både terapeutveileder og arbeidsbok omtales som oversiktlige og lettleste, og oversettelsen beskrives som gjennomarbeidet med et godt, naturlig norsk språk.

Schanche og Vøllestad har utført oversettelsen vederlagsfritt som et bidrag til fagmiljøet, og mottar ikke personlig honorar fra salget.