Doktorgradsprosjektet mitt har tittelen: Stykkevis og delt - En ortografisk og paleografisk undersøkelse av skriverhender i de norrøne litterære fragmentene i Riksarkivet.

Hovedfokuset i prosjektet er på skriverhender, og jeg vil bruke både ortografiske og paleografiske analyser for å kunne identifisere ulike skriverhender i de norrøne litterære fragmentene i Riksarkivet. Fragmentene jeg skal arbeide med er numrene NRA 51–72 og 75–81. I hovedsak er dette fragmenter fra ulike sagaer og andre verdslige og religiøse tekster. Flere av fragmentene har usikker proveniens (norsk eller islandsk). En viktig del av prosjektet er derfor å undersøke fragmentenes proveniens på nytt. Alle fragmentene vil bli publisert fortløpende i Medieval Nordic Text Archive (Menota): http://menota.org og emroon (an Etymologically and Morphologically defined Referential Orthography for Old Norse): http://emroon.no/. En database utviklet av Robert K. Paulsen.

Målet er at prosjektet skal kartlegge mer av den norrøne skriftkulturen og håndskriftproduksjonen, og gi en ny vurdering av bokproduksjon i Norge og på Island i middelalderen.

Mine veiledere er Odd Einar Haugen (75 %) og Åslaug Ommundsen  (25 %).

Oversikt over presentasjoner jeg har gjort ligger her: https://app.cristin.no/persons/show.jsf?id=1002043

2024

Podcast med Eldar Heide: Tru og meining i gammel tid. Episode 66: Voluspå. Samtale med norrønfiologi Nina Stensaker. https://pod.link/1635409693/episode/cab600a85d98a32d6acfea47dd5a16dc 

Þiðriks saga af Bern. A digital edition. Fagkritisk dag.

Deciding on Editorial Strategies.The Case of Þiðriks saga af Bern. DAIDH2024 Conference: Diversity, Accessibility and Inclusion in the Digital Textand Cultural Heritage: Challenges and Perspectives. Verona.

2019

Editorial Challenges: Dealing with the Fragmented Saga of Theoderic the Great. The 16th Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship (ESTS 2019). Málaga.

Lovfragment på vandring. Spesialsnop. På Høyden.

Bits and Pieces: A Study of Scribes in a Corpus of Old Norse Literary Fragments. The 13th Bergen International Postgraduate Symposium in Old Norse Studies. Bergen.

2018
Bruk av Menota - Et eksempel fra Kongespeilet: https://www.youtube.com/watch?v=ZgYGOzlHxsU&t=4s

Dealing with a Law Fragment. The 12th Bergen International Postgraduate Symposium in Old Norse Studies 2018: Norms, Laws and Literature. Bergen.

Kongespeilet: Håndskrifttradisjon og overlevering. Mandagsforedrag ved Bryggens Museum i Bergen.

Konungs skuggsjá: 750 år og fortsatt like frisk. Nordistikkens dag. Bergen.

Stykkevis og delt – presentasjon av doktorgradsprosjekt. Foredrag i Forskargruppa i mellomalderfilologi (FIM). Bergen.

The Copyist as Revisionist. The earliest transmission of the Old Norwegian Speculum regale. ESTS conference. Praha.

Two Old Norwegian dialogues: 2. Konungs skuggsjá. Gjesteforelesning ved Charles University i Praha.

2017
Emʀooɴ for All! Using and Contributing to a Linguistic Database of Old Norse Manuscripts. The 11th Bergen International Postgraduate Symposium in Old Norse Studies. Felles presentasjon med Robert K. Paulsen. Bergen.

A Study in the Copying of Norwegian Fragments of Konungs skuggsjá. The 10th Bergen-UK Old Norse Postgraduate Symposium. Bergen.

Høst 2024
NOFI110 - Norrøne handskriftstudium og runologi

Vår 2024
NOFI106 - Norrøn mytologi
NORSK624 - Nordisk litteratur 2: Teksthistorie og kulturutvikling

Vår 2019
NOFI101 - Norrønt språk

Høst 2019 
NORD100 - Innføring i nordistikk (delen om norrøn filologi).
NOFI250/NOFI300 - Felles ferskvarekurs for bachelor- og mastergradsstudenter. Tema for høsten 2019: Norrøne teksthistorier.

Faglig foredrag

• Stensaker, Nina (2024). Þiðriks saga af Bern. A Digital Edition. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2019). Bits and Pieces: A Study of Scribes in a Corpus of Old Norse Literary Fragments. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2018). Konungs skuggsjá: 750 år og fortsatt like frisk. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2018). Two Old Norwegian dialogues: 2. Konungs skuggsjá . (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2018). Stykkevis og delt – presentasjon av doktorgradsprosjekt. (ekstern lenke)

Vitenskapelig foredrag

• Stensaker, Nina (2024). Deciding on Editorial Strategies.The Case of Þiðriks saga af Bern. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2019). Editorial Challenges: Dealing with the Fragmented Saga of Theoderic the Great. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2018). Dealing with a Law Fragment. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2018). The Copyist as Revisionist. The earliest transmission of the Old Norwegian Speculum regale . (ekstern lenke)
• Paulsen, Robert Kristof; Stensaker, Nina (2017). Emʀooɴ for All! Using and Contributing to a Linguistic Database of Old Norse Manuscripts. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2016). A Study in the Copying of Norwegian Fragments of Konungs skuggsjá. (ekstern lenke)

Programdeltagelse

• Stensaker, Nina; Heide, Eldar (2024). Episode 66. Voluspå. Samtale med norrønfilolog Nina Stensaker.. (ekstern lenke)
• Stensaker, Nina (2018). Bruk av Menota - Et eksempel fra Kongespeilet. (ekstern lenke)

Vitenskapelig artikkel

• Haugen, Odd Einar; Stensaker, Nina (2022). Didrik rir igjen. Trykt og digital utgivelse av Þiðriks saga af Bern.. (ekstern lenke)

Faglig kapittel

• Haugen, Odd Einar; Stensaker, Nina (2021). Diplomas. (ekstern lenke)
• Haugen, Odd Einar; Stensaker, Nina (2019). Ch. 8. Fragmentation and uncertainty. (ekstern lenke)

Populærvitenskapelig artikkel

• Tsakos, Alexandros; Stensaker, Nina (2019). Lovfragment på vandring. (ekstern lenke)

Kompendium

• Haugen, Odd Einar; Stensaker, Nina (2019). Norrønt på 500 ord. (ekstern lenke)

Populærvitenskapelig foredrag

• Stensaker, Nina (2018). Kongespeilet: Håndskrifttradisjon og overlevering. (ekstern lenke)

Se en full oversikt over publikasjoner i Cristin

Jeg har publisert flere digitale transkripsjoner av middelalderfragment på tre fokale nivå og med full morfologisk annotasjon i Medieval Nordic Text Archive (Menota). Disse er fritt tilgjengelig for alle gjennom en CC-BY-SA-lisens. Se alle transkripsjonene her: http://clarino.uib.no/menota/catalogue

En del av de digitale transkripsjonene er også publisert i emʀooɴ (an Etymologically and Morphologically defined Referential Orthography for Old Norse): http://emroon.no/