Research Group for Nordic Languages

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Indridason, Thorsteinn Gudmundur, Margret Jónsdóttir og Veturliði Oskarsson. (2024). -an- á undan viðskeytinu -legur í íslensku. Tilraun til túlkunar. Ord og tunga, 26, 95–124. https://doi.org/10.33112/ordogtunga.26.5

Indridason, Thorsteinn Gudmundur og Veturliði Oskarsson. (2024). Að snarbatna, steingleyma og dauðleiðast. Samtímaleg og söguleg athugun á áhersluforliðum með sögnum í íslensku. Ord og tunga, 26, 57–94. https://doi.org/10.33112/ordogtunga.26.4

Kinn, Kari, Arnstein Hjelde og Marie Lund Stokka. (2024). The Norwegian language in Argentina: A first look at heritage Norwegian in a new context. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS), 14(1), 49–58. https://doi.org/10.15845/bells.v14i1.4339

Kinn, Kari, Marie Lund Stokka og Veronica Pajaro. (2024). Latin-Amerika-norsk: Noen første observasjoner. NLT – Norsk lingvistisk tidsskrift, 42(1), 177–212.

Kinn, Torodd. (2024). Strangely enough: The rise of a sentence-adverbial construction. Maal Og Minne, 116(2), 243–276.

Nesse, Agnete. (2024). Dialect polishing and solidarity with ‘the others’: merchants as language creators in the 19^th century. Journal of Historical Sociolinguistics, 10(2), 283–305. https://doi.org/10.1515/jhsl-2023-0054

Nesse, Agnete. (2024). Flerspråklige navn på Bryggen i Bergen. Ivar Utne og personnavna: Venneskrift til Ivar Utne på 70-årsdagen 22. februar 2024. Novus Forlag. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_pliktmonografi_000037151

Nesse, Agnete. (2024). Spelling, style and identity: Variation in texts by Norwegians 1700–1976. I Oliver Martin Traxel og Klaus Johan Myrvoll (Red.), Spelling Identities: Individual Ortographic Usages in English, Nordic and Constructed Languages. Reichert Verlag.

BØKER

Gujord, Ann-Kristin Helland. 2023. Å studere utvikling av andrespråk. Fagbokforlaget. 

Kinn, Torodd og Lars Anders Kulbranstad. 2023. Språkmønster. Innføring i det norske språksystemet (5. utgave). Universitetsforlaget.

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Anderson, Ragnhild Lie. 2023. Lektorstudentar og elevar på vidaregåande sine haldningar til dialekt, tospråklegheit og aksentprega norsk. Nordlyd:  163–179.

Gujord, Ann-Kristin Helland, Søfteland, Å., & Emilsen, L. E. 2023. Å forske på språkutviklinga hos innlærere med begrensa skolebakgrunn – metodiske valg og problemstillinger. Nordand - nordisk tidsskrift for andrespråksforskning 18(2), 125-139. 

Gujord, Ann-Kristin Helland. 2023. Who succeeds and who fails? Exploring the role of background variables in explaining the outcomes of L2 language tests. Language Testing: 40(2), 227–248.

Indridason, Thorsteinn Gudmundur. 2023. Hvorfor er suffikset -legur såpass produktivt i islandsk? En historisk utgreiing. Nordiska texter och undersökningar: 175–196.

Kinn, Kari og George Walkden. 2023. Exploring Norn: A Historical Heritage Language of the British Isles. Sara M. Pons-Sanz og Louise Sylvester (red.) Medieval English in a Multilingual Context. Current Methodologies and Approaches, 377–404. Palgrave Mcmillan.  

Kinn, Torodd. 2023. "Sant nok fyller Kjersti 70 år, men ...": The structure of [A NOK] disjuncts. Bergen Language and Linguistics Studies 13.

Kinn, Torodd. 2023. Interessant nok: ein produktiv setningsadverbialkonstruksjon. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 41, 119-145.

Kinn, Torodd. 2023. Meaning integration in pseudocoordination. Evie Coussé, Steffen Höder, Benjamin Lyngfelt, Julia Prentice (red.), Constructional approaches to Nordic languages, 114-144. John Benjamins.

Kinn, Torodd. 2023. Opphavet til kvinnenamnet Rise i Sunnfjord. Namn og Nemne 40, 19-27.

Kinn, Torodd. 2023. The development of heterosemous inflection and derivation. Norwegian abundance plurals and distributive adjectives. Constructions and Frames 15, 211-233.

Nesse, Agnete og Brita Høyland. 2023. Norwegian Dialect Classifications. Dialectologia: 255–298.

Nesse, Agnete og Randi Neteland. 2023. Stasjonsnavn og navn på lokomotiv:Ofotbanen i Nordland og Nesttun–Osbanen i Hordaland. Namn og nemne: 99–135.

Nesse, Agnete. 2023. Literacy and the Singular History of Norwegian. The Cambridge Handbook of Historical Orthography, 477–497. Cambride University Press.

BØKER

Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre Otto.Form og formidling knytt til nynorsken. Cappelen Damm Akademisk 2022 (ISBN 978-82-02-77967-2) 189 s. Skriftkultur(4)

Ragnhildstveit, Silje; Golden, Anne; Gujord, Ann-Kristin Helland.Nye innsikter i norsk som andrespråk. Inspirert av Kari Tenfjords forskning. Alvheim og Eide akademisk forlag 2022 (ISBN 978-82-93690-12-2) 282 s.

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Anderson, Ragnhild Lie.«Stao no pao» eller «stå no på»? Ao-lyden hjå to ungdomskull i Sogndal. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12. s. 271-294

Bugge, Edit; Neteland, Randi.Simplification in 43 varieties of urban Norwegian. Journal of Historical Sociolinguistics 2022 ;Volum 8.(1) s. 89-112

Gammeltoft, Peder; Neteland, Randi.Språksamlingane - ein mangfaldig forsingsressurs. Maal og Minne 2022 ;Volum 114.(2) s. 3-14 

Gujord, Ann-Kristin Helland.Who succeeds and who fails? Exploring the role of background variables in explaining the outcomes of L2 language tests. Language Testing 2022

Gujord, Ann-Kristin Helland; Molde, Else Berit; Olsen, Anna-Marie Kjøde; Wunderlich, Ilka.Individuelle valg og kollektive forestillinger om norsk språk i akademia: Dybdeintervjuer med internasjonalt ansatte forskere. Nordand : nordisk tidsskrift for andrespråksforskning 2022 ;Volum 17.(1) s. 1-15

Gujord, Ann-Kristin Helland; Molde, Else Berit; Olsen, Anna-Marie Kjøde; Wunderlich, Ilka.Vilkår for læring og bruk av andrespråk i akademia: Internasjonalt tilsette sine erfaringar med språk på norske universitet og høgskular i lys av rådande språkpolitikk. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 113-140

Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre Otto.Føreord. I: Form og formidling knytt til nynorsken. Cappelen Damm Akademisk 2022 ISBN 978-82-02-77967-2. s. 7-10

Indridason, Thorsteinn Gudmundur.Leitin að stofninum. Um stofnsamsetningar í íslensku og samanburð við eignarfallssamsetningar. Íslenskt mál og almenn málfræði 2022 ;Volum 43. s. 71-98

Indridason, Thorsteinn Gudmundur.Suffikskombinasjoner i norsk med adjektivsuffiks på første plass. Hva er tillatt og hva er ikke tillatt?. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 335-351

Kinn, Kari; Hjelde, Arnstein.Prærielingvistikk og pampaslingvistikk – Prosjektet Norwegian across the Americas. Emigranten 2022 ;Volum 1. s. 35-37

Kinn, Kari; Larsson, Ida.

Pronominal demonstratives in homeland and heritage Scandinavian. Nordic Journal of Linguistics 2022 ;Volum 45.(3) s. 281-309

Kinn, Torodd.

År etter år, skritt for skritt og lag på lag: Tre NPN-konstruksjonar. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 353-376

Larsson, Ida; Kinn, Kari.

Stability and Change in the C-Domain in American Swedish. Languages 2022 ;Volum 7.(4)

Lyse, Gunn Inger; Rauset, Margunn; Dyvik, Helge J. Jakhelln.

Kollokasjonar - språkets R2-D2 og C-3PO. Maal og Minne 2022 ;Volum 114.(2) s. 35-66

Mannsåker, Helga.

Referansebasert analyse av referentkopling: Forslag til ein operasjonell modell. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 167-205

Mannsåker, Helga.

The role of metaphor and metonymy in the portrayal of what is currently called schizophrenia. Metaphorik.de 2022 ;Volum 32. s. 53-94

Myking, Johan.

Frå “språksamlingane” til Språksamlingane - prosessen og vurderingane. Maal og Minne 2022 ;Volum 114.(2) s. 15-34

Nesse, Agnete.

Poetic Resistance: Girls’ Autograph Albums during World War II in Norway. Scandinavian Studies 2022 ;Volum 94.(4) s. 453-474

Nesse, Agnete.

Ungdommelig tekstpraksis rundt 1900. Analyse av språk og tekst i fire minnebøker.. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022

Neteland, Randi; Kinn, Torodd.

Forord til Han Johan og dei. Veneskrift til Johan Myking ved syttiårsleitet (red. av Neteland og Kinn). Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1)

Neteland, Randi; Selås, Magnhild; Gujord, Ann-Kristin Helland.

Kor e alle k-ar hen? Variasjon mellom k- og v- i spørjeord blant bergenske barnehagebarn. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 295-317

Ore, Christian-Emil Smith; Grønvik, Oddrun; Minde, Trond.Word banks, dictionaries and research results by the roadside. I: Dictionaries and Society Proceedings of the XX EURALEX International Congress,12-16 July 2022, Mannheim, Germany. Mannheim: IDS-Verlag · Leibniz-Institut für Deutsche Sprache 2022 ISBN 978-3-937241-87-6. s. 321-333

Oskarsson, Veturliði; Indridason, Thorsteinn Gudmundur.

Eignarfallssamsetningar með sterkum lýsingarorðum í fyrri lið. Söguleg og samtímaleg úttekt. Íslenskt mál og almenn málfræði 2022 ;Volum 43. s. 99-126

Paulsen, Mikkel Ekeland.

Assessing Word Commonness - Adding dispersion to frequency. International Journal of Corpus Linguistics 2022

Paulsen, Mikkel Ekeland.

Snikstigmatisering. Metonymisk representasjon av muslimar i kronikkar om islamofobi og snikislamisering. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 233-253

Ragnhildstveit, Silje; Golden, Anne; Gujord, Ann-Kristin Helland.Kari Tenfjord – en banebryter i andrespråksfeltet. I: Nye innsikter i norsk som andrespråk. Inspirert av Kari Tenfjords forskning. Alvheim og Eide akademisk forlag 2022 ISBN 978-82-93690-12-2. s. 11-19

Rauset, Margunn.

Brukarmedverknad i utvikling av nettsida ordbøkene.no. LexicoNordica 2022 ;Volum 29. s. 97-118

Rauset, Margunn.

Merkelappar brukte på bokmål og nynorsk med subvarietetar. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 207-232

Rauset, Margunn; Losnegaard, Gyri Smørdal; Dyvik, Helge J. Jakhelln; Meurer, Paul; Kyrkjebø, Rune; De Smedt, Koenraad.Words, Words! Resources and Tools for Lexicography at the CLARINO Bergen Centre. I: CLARIN. The Infrastructure for Language Resources. Walter de Gruyter (De Gruyter) 2022 ISBN 9783110767346. s. 537-560

DOKTORAVHANDLINGAR

Johansen, Hilde.Bestemt og ubestemt. En korpusbasert studie av morsmålets rolle for bruk av bestemte og ubestemte former hos norskinnlærere uten grammatisk bestemthet i morsmålet".. Bergen: Universitetet i Bergen 2022 471 s.

Rauset, Margunn.Frasar til besvær? Studiar av norm og bruk i norsk fraseologi. Bergen: Universitetet i Bergen 2022 (ISBN 9788230866634) 440 s.

BØKER

Brunstad, Endre Otto; Bueie, Agnete Andersen; Claudi, Mads Breckan; Holm, Elisabeth Solberg; Opedal, Jon Hove. Grip teksten. Norsk Vg2. Studieforberedende utdanningsprogram. Aschehoug & Co 2021 (ISBN 978-82-03-40596-9) 464 s.

Haugen, Tor Arne; Myklebost, Svenn-Arve; Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre Otto. Språk, tekst og medvit. Cappelen Damm Akademisk 2021 (ISBN 978-82-0273139-7) 195 s.

Indridason, Thorsteinn Gudmundur. Möggubrár heklaðar Margréti Jónsdóttur sjötugri 21. mars 2021. Reykjavík, Ísland: Rauðhetta, útgáfufélag 2021 (ISBN 978-9935-24-973-9) 182 s. rapport (red.)

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Gujord, Ann-Kristin Helland. "Crosslinguistic Influence." I: The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora. Routledge 2021 ISBN 9780815352877. s. 345-357

Gujord, Ann-Kristin Helland. "Syntaktisk kompleksitet på tvers av rammeverksnivå." NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2021 ;Volum 39. s. 177-205

Gujord, Ann-Kristin Helland; Jensen, Bård Uri; Opsahl, Toril. Forord og redaksjonelt arbeid med temanummer om forskningsmetoder og -metodologi i andrespråksforskning. NOA - Norsk som andrespråk 2021 ;Volum 38.(1-2) s. 3-5

Gujord, Ann-Kristin Helland; Neteland, Randi; Selås, Magnhild. "Successive Language Learning in Early Childhood: The Case of Question Formation." RASK: Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation 2021 ;Volum 53. s. 5-36

Gujord, Ann-Kristin Helland; Olsen, Anna-Marie Kjøde. "Andrespråkslæring kontra framandspråkslæring – framleis eit relevant skilje?" Norsk pedagogisk tidsskrift 2021 ;Volum 105.(4) s. 385-396

Indridason, Thorsteinn Gudmundur. "Af hverju góðlátlegur en ekki *góðleglátur? Um leyfilegar og óleyfilegar viðskeytaraðir í íslensku." Ord og tunga 2021 s. 69-109

Kinn, Kari. "Split possession and definiteness marking in American Norwegian." Nordic Journal of Linguistics 2021 ;Volum 44. s. 182-219

Kinn, Torodd. "'... men ble stående ansikt til ansikt i time etter time'. Norske NPN-konstruksjonar." Maal og Minne 2021 (1) s. 65-98

Kinn, Torodd. "Regular and compositional aspects of NPN constructions." Journal of Linguistics 2021 s. 1-35

Kristoffersen, Gjert. "Tonal Variation and Change in Dalarna Swedish." Journal Of Germanic Linguistics 2021 ;Volum 33.(2) s. 179-233

Nesse, Agnete. "En analyse av språket i Anna Hansdatter Tormods brev fra perioden 1714-1722." Maal og Minne 2021

Nesse, Agnete. "Språkendring som følge av innvandring: Bergensk gjennom 950 år." REPLIKK – Tidsskrift for samfunnsvitskap og humaniora 2021

Olsen, Anna-Marie Kjøde. "Adjektivlæring hos vaksne innlærarar av norsk – ein empirisk studie." NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2021 ;Volum 39.(1) s. 149-176

BØKER

Aa, Leiv Inge; Neteland, Randi: Master i norsk. Metodeboka 1. Universitetsforlaget 2020 (ISBN 9788215032306) 238 s.

Bueie, Agnete Andersen; Claudi, Mads Breckan; Brunstad, Endre; Holm, Elisabeth Solberg; Aanes, Elin; Bones, Sigrun:

Grip teksten. Norskg VG1. Studieforberedende utdanningsprogram. Aschehoug & Co 2020 (ISBN 978-82-03-40594-5) 464 s.

Juuhl, Gudrun Kløve; Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre: Vilkår for nynorsk mellom barn og unge. Cappelen Damm Akademisk 2020 (ISBN 9788202693527) Volum 2. 306 s.

Neteland, Randi; Aa, Leiv Inge: Master i norsk. Metodeboka 2. Universitetsforlaget 2020 (ISBN 9788215035710) 252 s.

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Aa, Leiv Inge; Neteland, Randi: "Å studere til master i norsk – skulens største fag". I: Master i norsk. Metodeboka 1. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215032306. s. 12-27

Anderson, Ragnhild Lie: "Haldningar til strilemål i og rundt Bergen". Målbryting 2020 (11) s. 23-52

Brunstad, Endre: "Det saumlause språkskiftet – om overgangar frå nynorsk til bokmål i Fjell". I: Vilkår for nynorsk mellom barn og unge. Cappelen Damm Akademisk 2020 ISBN 9788202693527. s. 171-202

Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre: "Språkveksling på grunnlag av tekstnormer og mottakarforventingar mellom ungdomar i det nynorske kjerneområdet". I: Vilkår for nynorsk mellom barn og unge. Cappelen Damm Akademisk 2020 ISBN 9788202693527. s. 93-118

Indridason, Thorsteinn G.: "Derivational Networks in Icelandic". I: Derivational Networks Across Languages. De Gruyter Mouton 2020 ISBN 978-3110686494. s. 179-188

Kinn, Kari: "Et grammatisk uttrykk for nærhet: psykologisk proksimale possessiver i norsk". NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2020 ;Volum 38.(1) s. 133-147

Kinn, Kari: "High and low phases in Norwegian nominals: Evidence from ellipsis, psychologically distal demonstratives and psychologically proximal possessives". I: Syntactic architecture and its consequences II: Between syntax and morphology. Language Science Press 2020 ISBN 978-3-96110-288-4. s. 435-450

Kinn, Kari: "Stability and attrition in American Norwegian nominals: a view from predicate nouns". Journal of Comparative Germanic Linguistics 2020

Kinn, Kari; Larsson, Ida: "Pronominale demonstrativer: Nye perspektiver fra norsk og svensk". Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ;Volum 11.(2) s. 201-224

Kristoffersen, Gjert: "Lenisering etter kort vokal: reliktfenomen eller opphav?". Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 s. 225-241

Kulbrandstad, Lise Iversen; Tenfjord, Kari: "Innramming av et forskningsfelt. Forskning om norsk som andrespråk i lys av et utvalg doktorgradsavhandlinger". I: Språkreiser : festskrift til Anne Golden på 70-årsdagen 14. juli 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 9788283900422 s. 109-134

Mannsåker, Helga: «'Den splitta personlegdomen' – Schizofreni som metafor i norske tekstar". Tidsskrift for Norsk Psykologforening 52(2) 2020 s. 100-115

Mannsåker, Helga; Nistov, Ingvild; Nordanger, Marte: "Andrespråkslæring - med vinkling frå kognitiv lingvistikk". I: Språkreiser : festskrift til Anne Golden på 70-årsdagen 14. juli 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 9788283900422. s. 79-105

Myking, Johan: "Norsk Ordbok og heimelsfolk frå Nordhordland". I: Leksikografen frå Leksvika. Festskrift til Laurits Killingbergtrø på åttiårsdagen 20. februar 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 978-828390-032-3.

Myking, Johan: "Term Formation – Is There a State of the Art?". Terminologija 2020 ;Volum 27 (2020) s. 6-30

Myking, Johan; Grønvik, Oddrun; Helset, Stig Jarle: "Nettbrukaren i fokus: digitalisering av Norsk ordbok a–h". I: Nordiska studier i lexikografi, Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors: Nordisk föreningen för lexicografi 2020 ISBN 978-952-7359-03-7. s. 235-244

Nesse, Agnete: "Historisk sosiolingvistikk. En fruktbar utvidelse av språkhistoriedisiplinen". I: Målbryting 2020 s. 1-22

Nesse, Agnete: "Variasjon og endring i norsk skriftspråk". I: Master i norsk. Metodeboka 1. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215032306.

Neteland, Randi: "Kvalitative intervju i norskfaglige masteroppgaver". I: Master i norsk. Metodeboka 2. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215035710. s. 50-65

Neteland, Randi; Aa, Leiv Inge: "Å designe og gjennomføre eit forskingsprosjekt". I: Master i norsk. Metodeboka 2. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215035710. s. 12-25

Paulsen, Mikkel Ekeland: "Svartsjuk tankelesing på vandresafari - en modell for bedømmelse av sammensatte ords gjennomsiktighet". I: LexicoNordica 2020

Rauset, Margunn; Myking, Johan: "Norsk Ordbok no og i framtida (og i nær fortid)". I: Leksikografen frå Leksvika. Festskrift til Laurits Killingbergtrø på åttiårsdagen 20. februar 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 978-828390-032-3. s. 167-173

Samdal, Gunn Inger Lyse: "Ut med adamsslekt og inn med arveprinsesse? Leksikografiske metodar i revisjonen av BOB og NOB". I: Nordiske Studier i Leksikografi (NSL) 2020 ;Volum 15. s. 215-224

Samdal, Gunn Inger Lyse; Svardal, Terje: «'Den raude rase' og 'negerfolk': kontroversielle ord i Bokmålsordboka og Nynorskordboka". I: LexicoNordica 2020 ;Volum 27. s. 77-96

Selback, Bente: «'Å nei, det ordet er ikkje lov på nynorsk!' Eller ...? Om parallell redigering av to norske ordbøker". I: Nordiska studier i lexikografi, Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors: Nordisk föreningen för lexicografi 2020 ISBN 978-952-7359-03-7. s. 297-305

DOKTORAVHANDLINGAR

Schjetne, Nina: Spor av språkbrudd hos internasjonalt adopterte barn