Forskargruppe i nordisk språk

Forskargruppa i nordisk språk er ein møteplass for tilsette og studentar som forskar på norsk eller nordisk (dansk, svensk, islandsk, færøysk) språk. Medlemene i gruppa har nordisk språk som felles grunnlag, men forskingsaktivitetane dekker eit breitt spekter av ulike og varierte tema innanfor nordisk språkvitskap.

Tilhøyrsle

Om forskargruppa

Forskargruppa i nordisk språk er open for alle som forskar på norsk språk, eller på eitt av dei andre nordiske språka.

Vi har torsdag etter lunsj (14:15–16:00) som vår møtedag, og alle som har noko dei ønsker å formidle eller diskutere, kan ta opp dette med dei andre medlemene. Møta har oftast karakter av foredrag og diskusjon, men òg møte der vi gir respons på kvarandre sine tekstar, er prøvde ut med hell. Forskargruppa er òg ein fin moglegheit til å presentere stoff ein skal ha med på konferanse, for å få ein første tilbakemelding på sterke og svake sider. Vi har ein uformell tone, og er medvitne på at vi skal støtte og hjelpe kvarandre til å bli bedre forskarar.

Med jamne mellomrom arrangerer vi skriveseminar for masterstudentar, der studentane får presentere delar av oppgåvene sine, og får tilbakemelding fra medstudentar og tilsette.

Tema som blir diskutert på møtene er dei emna vi til einkvar tid er opptatte av. Til dømes:

språkhistorie og språkendring
dialektar, sosiolektar og språkhaldningar
semantikk og pragmatikk
språkkontakt og arvespråk
fagspråk og terminologi
norsk som andrespråk
fonologi og grammatikk
tekstlingvistikk
person- og stadnamn
norskdidaktikk
leksikografi

Aktivitetar i 2025

6. februar: Innlegg v. Emma Josefin Ölander Aadland: "Korpusbasert studie av kjønnsfremstilling ved bruk av adjektiv"
20. februar: Skriveseminar for masterstudentar
6. mars: Skriveseminar for masterstudentar
13. mars: Innlegg v. Thorsteinn Gudmundur Indridason: "Diminutiver i islandsk"
20. mars: Skriveseminar for masterstudentar
25. september: Innlegg v. Ivar Utne: "Måter å beskrive navnetrender fra rundt 1900 til i dag, med vekt på Norge"

Publikasjonar

Publikasjonar i 2024

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Indridason, Thorsteinn Gudmundur, Margret Jónsdóttir og Veturliði Oskarsson. (2024). -an- á undan viðskeytinu -legur í íslensku. Tilraun til túlkunar. Ord og tunga, 26, 95–124. https://doi.org/10.33112/ordogtunga.26.5

Indridason, Thorsteinn Gudmundur og Veturliði Oskarsson. (2024). Að snarbatna, steingleyma og dauðleiðast. Samtímaleg og söguleg athugun á áhersluforliðum með sögnum í íslensku. Ord og tunga, 26, 57–94. https://doi.org/10.33112/ordogtunga.26.4

Kinn, Kari, Arnstein Hjelde og Marie Lund Stokka. (2024). The Norwegian language in Argentina: A first look at heritage Norwegian in a new context. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS), 14(1), 49–58. https://doi.org/10.15845/bells.v14i1.4339

Kinn, Kari, Marie Lund Stokka og Veronica Pajaro. (2024). Latin-Amerika-norsk: Noen første observasjoner. NLT – Norsk lingvistisk tidsskrift, 42(1), 177–212.

Kinn, Torodd. (2024). Strangely enough: The rise of a sentence-adverbial construction. Maal Og Minne, 116(2), 243–276.

Nesse, Agnete. (2024). Dialect polishing and solidarity with ‘the others’: merchants as language creators in the 19^th century. Journal of Historical Sociolinguistics, 10(2), 283–305. https://doi.org/10.1515/jhsl-2023-0054

Nesse, Agnete. (2024). Flerspråklige navn på Bryggen i Bergen. Ivar Utne og personnavna: Venneskrift til Ivar Utne på 70-årsdagen 22. februar 2024. Novus Forlag. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_pliktmonografi_000037151

Nesse, Agnete. (2024). Spelling, style and identity: Variation in texts by Norwegians 1700–1976. I Oliver Martin Traxel og Klaus Johan Myrvoll (Red.), Spelling Identities: Individual Ortographic Usages in English, Nordic and Constructed Languages. Reichert Verlag.

Publikasjonar i 2023

BØKER

Gujord, Ann-Kristin Helland. 2023. Å studere utvikling av andrespråk. Fagbokforlaget.

Kinn, Torodd og Lars Anders Kulbranstad. 2023. Språkmønster. Innføring i det norske språksystemet (5. utgave). Universitetsforlaget.

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Anderson, Ragnhild Lie. 2023. Lektorstudentar og elevar på vidaregåande sine haldningar til dialekt, tospråklegheit og aksentprega norsk. Nordlyd: 163–179.

Gujord, Ann-Kristin Helland, Søfteland, Å., & Emilsen, L. E. 2023. Å forske på språkutviklinga hos innlærere med begrensa skolebakgrunn – metodiske valg og problemstillinger. Nordand - nordisk tidsskrift for andrespråksforskning 18(2), 125-139.

Gujord, Ann-Kristin Helland. 2023. Who succeeds and who fails? Exploring the role of background variables in explaining the outcomes of L2 language tests. Language Testing: 40(2), 227–248.

Indridason, Thorsteinn Gudmundur. 2023. Hvorfor er suffikset -legur såpass produktivt i islandsk? En historisk utgreiing. Nordiska texter och undersökningar: 175–196.

Kinn, Kari og George Walkden. 2023. Exploring Norn: A Historical Heritage Language of the British Isles. Sara M. Pons-Sanz og Louise Sylvester (red.) Medieval English in a Multilingual Context. Current Methodologies and Approaches, 377–404. Palgrave Mcmillan.

Kinn, Torodd. 2023. "Sant nok fyller Kjersti 70 år, men ...": The structure of [A NOK] disjuncts. Bergen Language and Linguistics Studies 13.

Kinn, Torodd. 2023. Interessant nok: ein produktiv setningsadverbialkonstruksjon. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 41, 119-145.

Kinn, Torodd. 2023. Meaning integration in pseudocoordination. Evie Coussé, Steffen Höder, Benjamin Lyngfelt, Julia Prentice (red.), Constructional approaches to Nordic languages, 114-144. John Benjamins.

Kinn, Torodd. 2023. Opphavet til kvinnenamnet Rise i Sunnfjord. Namn og Nemne 40, 19-27.

Kinn, Torodd. 2023. The development of heterosemous inflection and derivation. Norwegian abundance plurals and distributive adjectives. Constructions and Frames 15, 211-233.

Nesse, Agnete og Brita Høyland. 2023. Norwegian Dialect Classifications. Dialectologia: 255–298.

Nesse, Agnete og Randi Neteland. 2023. Stasjonsnavn og navn på lokomotiv:Ofotbanen i Nordland og Nesttun–Osbanen i Hordaland. Namn og nemne: 99–135.

Nesse, Agnete. 2023. Literacy and the Singular History of Norwegian. The Cambridge Handbook of Historical Orthography, 477–497. Cambride University Press.

Publikasjonar i 2022

BØKER

Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre Otto.Form og formidling knytt til nynorsken. Cappelen Damm Akademisk 2022 (ISBN 978-82-02-77967-2) 189 s. Skriftkultur(4)

Ragnhildstveit, Silje; Golden, Anne; Gujord, Ann-Kristin Helland.Nye innsikter i norsk som andrespråk. Inspirert av Kari Tenfjords forskning. Alvheim og Eide akademisk forlag 2022 (ISBN 978-82-93690-12-2) 282 s.

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Anderson, Ragnhild Lie.«Stao no pao» eller «stå no på»? Ao-lyden hjå to ungdomskull i Sogndal. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12. s. 271-294

Bugge, Edit; Neteland, Randi.Simplification in 43 varieties of urban Norwegian. Journal of Historical Sociolinguistics 2022 ;Volum 8.(1) s. 89-112

Gammeltoft, Peder; Neteland, Randi.Språksamlingane - ein mangfaldig forsingsressurs. Maal og Minne 2022 ;Volum 114.(2) s. 3-14

Gujord, Ann-Kristin Helland.Who succeeds and who fails? Exploring the role of background variables in explaining the outcomes of L2 language tests. Language Testing 2022

Gujord, Ann-Kristin Helland; Molde, Else Berit; Olsen, Anna-Marie Kjøde; Wunderlich, Ilka.Individuelle valg og kollektive forestillinger om norsk språk i akademia: Dybdeintervjuer med internasjonalt ansatte forskere. Nordand : nordisk tidsskrift for andrespråksforskning 2022 ;Volum 17.(1) s. 1-15

Gujord, Ann-Kristin Helland; Molde, Else Berit; Olsen, Anna-Marie Kjøde; Wunderlich, Ilka.Vilkår for læring og bruk av andrespråk i akademia: Internasjonalt tilsette sine erfaringar med språk på norske universitet og høgskular i lys av rådande språkpolitikk. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 113-140

Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre Otto.Føreord. I: Form og formidling knytt til nynorsken. Cappelen Damm Akademisk 2022 ISBN 978-82-02-77967-2. s. 7-10

Indridason, Thorsteinn Gudmundur.Leitin að stofninum. Um stofnsamsetningar í íslensku og samanburð við eignarfallssamsetningar. Íslenskt mál og almenn málfræði 2022 ;Volum 43. s. 71-98

Indridason, Thorsteinn Gudmundur.Suffikskombinasjoner i norsk med adjektivsuffiks på første plass. Hva er tillatt og hva er ikke tillatt?. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 335-351

Kinn, Kari; Hjelde, Arnstein.Prærielingvistikk og pampaslingvistikk – Prosjektet Norwegian across the Americas. Emigranten 2022 ;Volum 1. s. 35-37

Kinn, Kari; Larsson, Ida.

Pronominal demonstratives in homeland and heritage Scandinavian. Nordic Journal of Linguistics 2022 ;Volum 45.(3) s. 281-309

Kinn, Torodd.

År etter år, skritt for skritt og lag på lag: Tre NPN-konstruksjonar. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 353-376

Larsson, Ida; Kinn, Kari.

Stability and Change in the C-Domain in American Swedish. Languages 2022 ;Volum 7.(4)

Lyse, Gunn Inger; Rauset, Margunn; Dyvik, Helge J. Jakhelln.

Kollokasjonar - språkets R2-D2 og C-3PO. Maal og Minne 2022 ;Volum 114.(2) s. 35-66

Mannsåker, Helga.

Referansebasert analyse av referentkopling: Forslag til ein operasjonell modell. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 167-205

Mannsåker, Helga.

The role of metaphor and metonymy in the portrayal of what is currently called schizophrenia. Metaphorik.de 2022 ;Volum 32. s. 53-94

Myking, Johan.

Frå “språksamlingane” til Språksamlingane - prosessen og vurderingane. Maal og Minne 2022 ;Volum 114.(2) s. 15-34

Nesse, Agnete.

Poetic Resistance: Girls’ Autograph Albums during World War II in Norway. Scandinavian Studies 2022 ;Volum 94.(4) s. 453-474

Nesse, Agnete.

Ungdommelig tekstpraksis rundt 1900. Analyse av språk og tekst i fire minnebøker.. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022

Neteland, Randi; Kinn, Torodd.

Forord til Han Johan og dei. Veneskrift til Johan Myking ved syttiårsleitet (red. av Neteland og Kinn). Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1)

Neteland, Randi; Selås, Magnhild; Gujord, Ann-Kristin Helland.

Kor e alle k-ar hen? Variasjon mellom k- og v- i spørjeord blant bergenske barnehagebarn. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 295-317

Ore, Christian-Emil Smith; Grønvik, Oddrun; Minde, Trond.Word banks, dictionaries and research results by the roadside. I: Dictionaries and Society Proceedings of the XX EURALEX International Congress,12-16 July 2022, Mannheim, Germany. Mannheim: IDS-Verlag · Leibniz-Institut für Deutsche Sprache 2022 ISBN 978-3-937241-87-6. s. 321-333

Oskarsson, Veturliði; Indridason, Thorsteinn Gudmundur.

Eignarfallssamsetningar með sterkum lýsingarorðum í fyrri lið. Söguleg og samtímaleg úttekt. Íslenskt mál og almenn málfræði 2022 ;Volum 43. s. 99-126

Paulsen, Mikkel Ekeland.

Assessing Word Commonness - Adding dispersion to frequency. International Journal of Corpus Linguistics 2022

Paulsen, Mikkel Ekeland.

Snikstigmatisering. Metonymisk representasjon av muslimar i kronikkar om islamofobi og snikislamisering. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 233-253

Ragnhildstveit, Silje; Golden, Anne; Gujord, Ann-Kristin Helland.Kari Tenfjord – en banebryter i andrespråksfeltet. I: Nye innsikter i norsk som andrespråk. Inspirert av Kari Tenfjords forskning. Alvheim og Eide akademisk forlag 2022 ISBN 978-82-93690-12-2. s. 11-19

Rauset, Margunn.

Brukarmedverknad i utvikling av nettsida ordbøkene.no. LexicoNordica 2022 ;Volum 29. s. 97-118

Rauset, Margunn.

Merkelappar brukte på bokmål og nynorsk med subvarietetar. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS) 2022 ;Volum 12.(1) s. 207-232

Rauset, Margunn; Losnegaard, Gyri Smørdal; Dyvik, Helge J. Jakhelln; Meurer, Paul; Kyrkjebø, Rune; De Smedt, Koenraad.Words, Words! Resources and Tools for Lexicography at the CLARINO Bergen Centre. I: CLARIN. The Infrastructure for Language Resources. Walter de Gruyter (De Gruyter) 2022 ISBN 9783110767346. s. 537-560

DOKTORAVHANDLINGAR

Johansen, Hilde.Bestemt og ubestemt. En korpusbasert studie av morsmålets rolle for bruk av bestemte og ubestemte former hos norskinnlærere uten grammatisk bestemthet i morsmålet".. Bergen: Universitetet i Bergen 2022 471 s.

Rauset, Margunn.Frasar til besvær? Studiar av norm og bruk i norsk fraseologi. Bergen: Universitetet i Bergen 2022 (ISBN 9788230866634) 440 s.

Publikasjonar i 2021

BØKER

Brunstad, Endre Otto; Bueie, Agnete Andersen; Claudi, Mads Breckan; Holm, Elisabeth Solberg; Opedal, Jon Hove. Grip teksten. Norsk Vg2. Studieforberedende utdanningsprogram. Aschehoug & Co 2021 (ISBN 978-82-03-40596-9) 464 s.

Haugen, Tor Arne; Myklebost, Svenn-Arve; Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre Otto. Språk, tekst og medvit. Cappelen Damm Akademisk 2021 (ISBN 978-82-0273139-7) 195 s.

Indridason, Thorsteinn Gudmundur. Möggubrár heklaðar Margréti Jónsdóttur sjötugri 21. mars 2021. Reykjavík, Ísland: Rauðhetta, útgáfufélag 2021 (ISBN 978-9935-24-973-9) 182 s. rapport (red.)

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Gujord, Ann-Kristin Helland. "Crosslinguistic Influence." I: The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora. Routledge 2021 ISBN 9780815352877. s. 345-357

Gujord, Ann-Kristin Helland. "Syntaktisk kompleksitet på tvers av rammeverksnivå." NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2021 ;Volum 39. s. 177-205

Gujord, Ann-Kristin Helland; Jensen, Bård Uri; Opsahl, Toril. Forord og redaksjonelt arbeid med temanummer om forskningsmetoder og -metodologi i andrespråksforskning. NOA - Norsk som andrespråk 2021 ;Volum 38.(1-2) s. 3-5

Gujord, Ann-Kristin Helland; Neteland, Randi; Selås, Magnhild. "Successive Language Learning in Early Childhood: The Case of Question Formation." RASK: Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation 2021 ;Volum 53. s. 5-36

Gujord, Ann-Kristin Helland; Olsen, Anna-Marie Kjøde. "Andrespråkslæring kontra framandspråkslæring – framleis eit relevant skilje?" Norsk pedagogisk tidsskrift 2021 ;Volum 105.(4) s. 385-396

Indridason, Thorsteinn Gudmundur. "Af hverju góðlátlegur en ekki *góðleglátur? Um leyfilegar og óleyfilegar viðskeytaraðir í íslensku." Ord og tunga 2021 s. 69-109

Kinn, Kari. "Split possession and definiteness marking in American Norwegian." Nordic Journal of Linguistics 2021 ;Volum 44. s. 182-219

Kinn, Torodd. "'... men ble stående ansikt til ansikt i time etter time'. Norske NPN-konstruksjonar." Maal og Minne 2021 (1) s. 65-98

Kinn, Torodd. "Regular and compositional aspects of NPN constructions." Journal of Linguistics 2021 s. 1-35

Kristoffersen, Gjert. "Tonal Variation and Change in Dalarna Swedish." Journal Of Germanic Linguistics 2021 ;Volum 33.(2) s. 179-233

Nesse, Agnete. "En analyse av språket i Anna Hansdatter Tormods brev fra perioden 1714-1722." Maal og Minne 2021

Nesse, Agnete. "Språkendring som følge av innvandring: Bergensk gjennom 950 år." REPLIKK – Tidsskrift for samfunnsvitskap og humaniora 2021

Olsen, Anna-Marie Kjøde. "Adjektivlæring hos vaksne innlærarar av norsk – ein empirisk studie." NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2021 ;Volum 39.(1) s. 149-176

Publikasjonar i 2020

BØKER

Aa, Leiv Inge; Neteland, Randi: Master i norsk. Metodeboka 1. Universitetsforlaget 2020 (ISBN 9788215032306) 238 s.

Bueie, Agnete Andersen; Claudi, Mads Breckan; Brunstad, Endre; Holm, Elisabeth Solberg; Aanes, Elin; Bones, Sigrun:

Grip teksten. Norskg VG1. Studieforberedende utdanningsprogram. Aschehoug & Co 2020 (ISBN 978-82-03-40594-5) 464 s.

Juuhl, Gudrun Kløve; Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre: Vilkår for nynorsk mellom barn og unge. Cappelen Damm Akademisk 2020 (ISBN 9788202693527) Volum 2. 306 s.

Neteland, Randi; Aa, Leiv Inge: Master i norsk. Metodeboka 2. Universitetsforlaget 2020 (ISBN 9788215035710) 252 s.

ARTIKLAR OG KAPITTEL

Aa, Leiv Inge; Neteland, Randi: "Å studere til master i norsk – skulens største fag". I: Master i norsk. Metodeboka 1. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215032306. s. 12-27

Anderson, Ragnhild Lie: "Haldningar til strilemål i og rundt Bergen". Målbryting 2020 (11) s. 23-52

Brunstad, Endre: "Det saumlause språkskiftet – om overgangar frå nynorsk til bokmål i Fjell". I: Vilkår for nynorsk mellom barn og unge. Cappelen Damm Akademisk 2020 ISBN 9788202693527. s. 171-202

Helset, Stig Jarle; Brunstad, Endre: "Språkveksling på grunnlag av tekstnormer og mottakarforventingar mellom ungdomar i det nynorske kjerneområdet". I: Vilkår for nynorsk mellom barn og unge. Cappelen Damm Akademisk 2020 ISBN 9788202693527. s. 93-118

Indridason, Thorsteinn G.: "Derivational Networks in Icelandic". I: Derivational Networks Across Languages. De Gruyter Mouton 2020 ISBN 978-3110686494. s. 179-188

Kinn, Kari: "Et grammatisk uttrykk for nærhet: psykologisk proksimale possessiver i norsk". NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2020 ;Volum 38.(1) s. 133-147

Kinn, Kari: "High and low phases in Norwegian nominals: Evidence from ellipsis, psychologically distal demonstratives and psychologically proximal possessives". I: Syntactic architecture and its consequences II: Between syntax and morphology. Language Science Press 2020 ISBN 978-3-96110-288-4. s. 435-450

Kinn, Kari: "Stability and attrition in American Norwegian nominals: a view from predicate nouns". Journal of Comparative Germanic Linguistics 2020

Kinn, Kari; Larsson, Ida: "Pronominale demonstrativer: Nye perspektiver fra norsk og svensk". Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ;Volum 11.(2) s. 201-224

Kristoffersen, Gjert: "Lenisering etter kort vokal: reliktfenomen eller opphav?". Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 s. 225-241

Kulbrandstad, Lise Iversen; Tenfjord, Kari: "Innramming av et forskningsfelt. Forskning om norsk som andrespråk i lys av et utvalg doktorgradsavhandlinger". I: Språkreiser : festskrift til Anne Golden på 70-årsdagen 14. juli 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 9788283900422 s. 109-134

Mannsåker, Helga: «'Den splitta personlegdomen' – Schizofreni som metafor i norske tekstar". Tidsskrift for Norsk Psykologforening 52(2) 2020 s. 100-115

Mannsåker, Helga; Nistov, Ingvild; Nordanger, Marte: "Andrespråkslæring - med vinkling frå kognitiv lingvistikk". I: Språkreiser : festskrift til Anne Golden på 70-årsdagen 14. juli 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 9788283900422. s. 79-105

Myking, Johan: "Norsk Ordbok og heimelsfolk frå Nordhordland". I: Leksikografen frå Leksvika. Festskrift til Laurits Killingbergtrø på åttiårsdagen 20. februar 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 978-828390-032-3.

Myking, Johan: "Term Formation – Is There a State of the Art?". Terminologija 2020 ;Volum 27 (2020) s. 6-30

Myking, Johan; Grønvik, Oddrun; Helset, Stig Jarle: "Nettbrukaren i fokus: digitalisering av Norsk ordbok a–h". I: Nordiska studier i lexikografi, Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors: Nordisk föreningen för lexicografi 2020 ISBN 978-952-7359-03-7. s. 235-244

Nesse, Agnete: "Historisk sosiolingvistikk. En fruktbar utvidelse av språkhistoriedisiplinen". I: Målbryting 2020 s. 1-22

Nesse, Agnete: "Variasjon og endring i norsk skriftspråk". I: Master i norsk. Metodeboka 1. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215032306.

Neteland, Randi: "Kvalitative intervju i norskfaglige masteroppgaver". I: Master i norsk. Metodeboka 2. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215035710. s. 50-65

Neteland, Randi; Aa, Leiv Inge: "Å designe og gjennomføre eit forskingsprosjekt". I: Master i norsk. Metodeboka 2. Universitetsforlaget 2020 ISBN 9788215035710. s. 12-25

Paulsen, Mikkel Ekeland: "Svartsjuk tankelesing på vandresafari - en modell for bedømmelse av sammensatte ords gjennomsiktighet". I: LexicoNordica 2020

Rauset, Margunn; Myking, Johan: "Norsk Ordbok no og i framtida (og i nær fortid)". I: Leksikografen frå Leksvika. Festskrift til Laurits Killingbergtrø på åttiårsdagen 20. februar 2020. Novus Forlag 2020 ISBN 978-828390-032-3. s. 167-173

Samdal, Gunn Inger Lyse: "Ut med adamsslekt og inn med arveprinsesse? Leksikografiske metodar i revisjonen av BOB og NOB". I: Nordiske Studier i Leksikografi (NSL) 2020 ;Volum 15. s. 215-224

Samdal, Gunn Inger Lyse; Svardal, Terje: «'Den raude rase' og 'negerfolk': kontroversielle ord i Bokmålsordboka og Nynorskordboka". I: LexicoNordica 2020 ;Volum 27. s. 77-96

Selback, Bente: «'Å nei, det ordet er ikkje lov på nynorsk!' Eller ...? Om parallell redigering av to norske ordbøker". I: Nordiska studier i lexikografi, Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors: Nordisk föreningen för lexicografi 2020 ISBN 978-952-7359-03-7. s. 297-305